Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شركات الألعاب لا ترفع أسعار ألعابها اعتباطاً
Bosnian[bs]
Tvrtke za proizvodnju igracaka ne obiljezavaju svojevoljno svoje zabe.
German[de]
Spielzeugfirmen kennzeichnen ihre Frösche nicht willkürlich.
Greek[el]
Αυτές οι εταιρίες παιχνιδιών δε σημα - δεύουν αυθαίρετα τους βάτραχούς τους.
English[en]
Toy companies- - they don't arbitrarily mark up their frogs.
Spanish[es]
Los jugueteros no etiquetan sus ranas arbitrariamente.
Estonian[et]
Mänguasja firmad... nad ei märgi suvaliselt oma konni.
Croatian[hr]
Tvrtke za proizvodnju igracaka ne obiljezavaju svojevoljno svoje zabe.
Hungarian[hu]
A játékgyártók sem szabad akaratukból címkézik fel a békáikat.
Italian[it]
Le industrie di giocattoli non mentono mai su quello che scrivono nelle etichette.
Polish[pl]
Firmy zabawkarskie, nie mogą tak po prostu podnieść ceny na swoje żaby.
Portuguese[pt]
Estas companhias de brinquedos, não aumentam o preço dos sapos às cegas.
Romanian[ro]
Companiile de jucării... ei nu îşi marchează arbitrar broscuţele.
Russian[ru]
Эти компании по производству игрушек, они бессистемно не повышают цены на своих лягушек.
Slovak[sk]
Hračkárske firmy len tak samovoľne neznačkujú žaby.
Slovenian[sl]
Tovarne, ki proizvajajo igrače, ne višajo cen njihovim žabam.
Serbian[sr]
Fabrike za proizvodnju igračaka ne obeležavaju svojevoljno svoje žabe.
Swedish[sv]
Leksakstillverkarna märker inte godtyckligt upp sina grodor.
Turkish[tr]
Oyuncak şirketleri kurbağalarına boş yere zam yapmazlar.