Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците също е призована да установи незабавен контакт с хората, които в момента са държани като заложници.
Czech[cs]
Rovněž je vyzván UNHCR, aby se okamžitě spojil s lidmi, kteří jsou v současnosti drženi jako rukojmí.
Danish[da]
FN's flygtningehøjkommissær opfordres også til øjeblikkeligt at kontakte de mennesker, der i øjeblikket holdes som gidsler.
German[de]
Das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen wird auch aufgefordert, unverzüglich mit den Menschen, die gegenwärtig als Geiseln gehalten werden, Kontakt aufzunehmen.
Greek[el]
Καλείται, επίσης, η Ύπατη Αρμοστεία των "νωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες να έρθει σε άμεση επαφή με τους ανθρώπους που κρατούνται όμηροι.
English[en]
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is also called upon to make immediate contact with the people currently being held hostage.
Spanish[es]
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados también tiene la responsabilidad de ponerse en contacto inmediatamente con las personas que están retenidas como rehenes actualmente.
Estonian[et]
Samuti kutsutakse üles ÜRO põgenike ülemvoliniku bürood võtma kohe ühendust praegu pantvangis hoitavate inimestega.
Finnish[fi]
Lisäksi YK:n pakolaisvaltuutetun toimistoa kehotetaan luomaan välittömästi yhteys ihmisiin, joita parhaillaan pidetään panttivankeina.
French[fr]
Nous invitons également le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés à entrer immédiatement en contact avec les personnes actuellement retenues en otage.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságát is felkérték, hogy haladéktalanul létesítsen kapcsolatot a jelenleg fogva tartott emberekkel.
Italian[it]
Si chiede altresì che l'Alto Commissariato per i rifugiati possa prendere immediato contatto con le persone attualmente sequestrate.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų Vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras taip pat raginamas nedelsiant susisiekti su šiuo metu įkaitais laikomais žmonėmis.
Latvian[lv]
ANO Augstais komisārs bēgļu jautājumos arī tiek aicināts nekavējoties sazināties ar cilvēkiem, kuri Sinaja tuksnesī pašlaik tiek turēti kā ķīlnieki.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR) opgeroepen onmiddellijk contact op te nemen met de mensen die gegijzeld worden.
Polish[pl]
Wzywa się również Biuro Wysokiego Komisarza ONZ ds. Uchodźców do natychmiastowego nawiązania kontaktu z ludźmi obecnie przetrzymywanymi jako zakładnicy.
Portuguese[pt]
O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados é também instado a contactar de imediato as pessoas que estão actualmente sequestradas.
Romanian[ro]
Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați i se cere să ia imediat legătura cu oamenii ținuți ostatici în prezent.
Slovenian[sl]
Tudi Urad visokega komisarja Združenih narodov za begunce se poziva, naj nemudoma naveže stike z osebami, ki so trenutno talci.
Swedish[sv]
FN:s flyktingkommissariat uppmanas också att omedelbart ta kontakt med de människor som för närvarande hålls som gisslan.