Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أليس ) قالت أنه يمكنها ترتيب حفل زفاف في هذا الوقت.
Bulgarian[bg]
Алис каза, че ще успее да подготви сватбата.
Bosnian[bs]
Alice je rekla da bi mogla organizirati vjenčanje do tada.
Czech[cs]
Alice řekla, že ji zvládne uspořádat.
Danish[da]
Alice siger, at hun kan få alt organiseret inden da.
German[de]
Alice kann die Hochzeit bis dahin arrangieren.
Greek[el]
Η'Αλις είπε ότι μπορεί να ετοιμάσει τον γάμο ως τότε.
English[en]
Alice said she could get the wedding together by then.
Spanish[es]
Alice dijo que puede preparar la boda para entonces.
Estonian[et]
Alice ütles, et ta suudab selleks ajaks pulmad korraldada.
Persian[fa]
آليس گفت که تا اون موقع ترتيب همه کاراي ازدواج رو ميده.
Finnish[fi]
Alice sanoi pystyvänsä järjestämään häät siihen mennessä.
French[fr]
Alice pense qu'elle peut organiser notre mariage d'ici là.
Hebrew[he]
אליס אמרה שהיא יכולה לארגן עד החתונה עד אז.
Hindi[hi]
एलिस का कहना है कि सब कुछ तब तक आयोजित है.
Croatian[hr]
Alice kaže da može sve organizirati do tada.
Hungarian[hu]
Alice addigra meg tudja szervezni.
Indonesian[id]
Alice bilang dia bisa mendapatkan pernikahan bersama saat itu.
Icelandic[is]
AIice sagðist geta skipuIagt brúðkaup fyrir þann tíma.
Italian[it]
Alice dice che riuscirà ad organizzare il matrimonio.
Georgian[ka]
ალთჟ კაჱა, ფვ ღვ სჟოვვ ეა ოჲედჲრგთ ჟგარბარა.
Macedonian[mk]
Алис рече дека ќе стигне до тогаш се да организира.
Malay[ms]
Alice kata dia boleh mempersiapkan pernikahan bersamaan dengan itu
Dutch[nl]
Volgens Alice, kon ze tegen die tijd het huwelijk wel regelen.
Polish[pl]
Alice twierdzi, że zdąży wyprawić nam wesele.
Portuguese[pt]
A Alice disse que consegue organizar o casamento até lá.
Romanian[ro]
Alice a spus că poate pregăti nunta până atunci.
Russian[ru]
Элис сказала, что все организует до этого
Sinhala[si]
ඇලිස් කිව්වා මගුල් ගෙදර එකටම ගන්න පුලුවන් කියලා
Slovak[sk]
Alice povedala, že dovtedy svadbu stihne pripraviť.
Slovenian[sl]
In Alice misli, da je to dovolj časa za priprave.
Albanian[sq]
Eliza tha se deri atëherë mund të merremi bashkë për dasmën.
Serbian[sr]
Alice je rekla da će stići do tad sve organizirati.
Swedish[sv]
Alice sa att hon kunde fixa bröllopet till dess.
Thai[th]
อลิซบอกว่าจะเป็นแม่งาน จัดเตรียมทุกอย่างไว้
Turkish[tr]
Alice her şeyi o zamana kadar ayarlayabileceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Alice nói là có thể sắp xếp đám cưới ngay sau đó.