Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактура, в която са посочени поне: наименованието на информационната мярка, изходният и целевият език, за които е ползван преводач, и броят преведени страници.
Czech[cs]
Faktura, na níž je uveden alespoň název informačního opatření, jazyky, ze kterých a do kterých byl překlad vyhotoven, a počet přeložených stran
Danish[da]
Faktura med som minimum oplysning om informationsforanstaltningens betegnelse, hvilke sprog der er blevet oversat til og fra, og hvor mange sider.
German[de]
Rechnung, aus der wenigstens die Bezeichnung der Maßnahme, die Ausgangs- und Zielsprachen und die Zahl der übersetzten Seiten hervorgehen.
Greek[el]
Τιμολόγιο στο οποίο εμφαίνονται, τουλάχιστον, ο τίτλος της δράσης ενημέρωσης, οι γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκαν οι υπηρεσίες μετάφρασης και ο αριθμός μεταφρασμένων σελίδων.
English[en]
Invoice indicating at least the title of the information measure, the source and target languages covered by the translation services and the number of pages translated.
Spanish[es]
Factura que indique como mínimo la denominación de la medida de información, las lenguas de partida y de llegada y el número de páginas traducidas.
Estonian[et]
Arve, kus on märgitud vähemalt teavitamismeetme nimetus, tõlke lähte- ja sihtkeel ning tõlgitud lehekülgede arv.
Finnish[fi]
Lasku, josta on käytävä ilmi ainakin tiedotustoimen nimi, lähtö- ja tulokielet sekä käännettyjen sivujen lukumäärä.
French[fr]
Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites.
Hungarian[hu]
Legalább a tájékoztatási tevékenység címét, a fordítás forrás- és célnyelvét és a lefordított oldalak számát tartalmazó számla.
Italian[it]
Fattura indicante almeno il titolo dell'azione, le lingue di partenza e di arrivo della traduzione e il numero di pagine tradotte.
Lithuanian[lt]
Sąskaita faktūra, kurioje nurodoma bent informavimo priemonės pavadinimas, vertimo kalbos ir išverstų puslapių skaičius.
Latvian[lv]
Faktūrrēķins, kurā norāda vismaz informācijas pasākuma nosaukumu, valodu, no kuras uz kuru veikta rakstiskā tulkošana, un pārtulkoto lappušu skaitu.
Maltese[mt]
Fattura li tindika mill-inqas it-titolu tal-miżura ta' informazzjoni, il-lingwi li minnhom u li fihom ġiet ipprovduta t-traduzzjoni, u n-numru ta’ paġni tradotti.
Dutch[nl]
Factuur met vermelding van ten minste de titel van de voorlichtingsactie, de talen waarin en waaruit is vertaald en het aantal vertaalde bladzijden.
Polish[pl]
Faktura zawierająca co najmniej tytuł działania informacyjnego, języki, z których i na które dokonywano tłumaczenia oraz ilość przetłumaczonych stron
Portuguese[pt]
Factura indicando, pelo menos, o título da acção de informação, as línguas de partida e chegada da tradução efectuada e o número de páginas.
Romanian[ro]
Factură în care se menționează cel puțin denumirea acțiunii de informare, limbile-sursă și țintă de traducere și numărul de pagini traduse
Slovak[sk]
Faktúra obsahujúca aspoň názov informačného opatrenia, jazyky do a z ktorých sa prekladalo a počet preložených strán;
Slovenian[sl]
Račun, na katerem so navedeni vsaj naziv ukrepa za informiranje, jeziki, iz katerih in v katere se je prevajalo, ter število prevedenih strani.
Swedish[sv]
Faktura av vilken framgår åtminstone informationsåtgärdens benämning, de språk från och till vilka översättning har skett och antal översatta sidor.