Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8131, 18. januar 2002) har Den Europæiske Ombudsmand besluttet at gennemføre en undersøgelse vedrørende den formuleringsmåde, som Cedefop (Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse) bruger i sin kommunikation med borgerne.
German[de]
Laut einem Artikel des angesehenen Informationsblattes Agence Europe (Nr. 8131, 18.1.02) hat der Europäische Bürgerbeauftragte beschlossen, eine Untersuchung zu der sprachlichen Ausdrucksweise des Cedefop bei seiner Kommunikation mit den Bürgern durchzuführen.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσίευμα του εγκυρότατου ενημερωτικού δελτίου Agence Europe (No 8131, 18/1/02), o Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής αποφάσισε να διενεργήσει έρευνα αναφορικά με τη φρασεολογία που χρησιμοποιεί το Cedefop κατά την επικοινωνία του με τους πολίτες.
English[en]
According to a report in the well-respected news bulletin Agence Europe (No 8131, 18 January 2002), the European Ombudsman has decided to investigate the phraseology used by Cedefop when communicating with the general public.
Spanish[es]
Según noticias del fidedigno boletín informativo Agence Europe (no 8131 de 18.1.2002), el Defensor del Pueblo Europeo ha decidido iniciar una investigación sobre la fraseología utilizada por el Cedefop a la hora de comunicar con los ciudadanos.
Finnish[fi]
Erittäin luotettavan Agence Europe -tiedotuslehden (N:o 8131, 18. tammikuuta 2002) mukaan Euroopan oikeusasiamies on päättänyt suorittaa tutkimuksen siitä, millaista kieltä Cedefop käyttää ollessaan yhteydessä kansalaisiin.
French[fr]
Selon le bulletin d'information Agence Europe (no 8131, du 18 janvier 2002), le Médiateur européen a décidé d'ouvrir une enquête sur le langage utilisé par le Cedefop pour communiquer avec les citoyens.
Italian[it]
Stando a quanto pubblicato dall'autorevolissimo bollettino informativo Agence Europe (n. 8131, 18/1/02), il Mediatore europeo ha deciso di aprire un'inchiesta sulla fraseologia utilizzata dal Cedefop per comunicare con i cittadini.
Dutch[nl]
Volgens een bericht in het zeer gezaghebbende blad Agence Europe (nr. 8131 van 18.01.2002) heeft de Europese Ombudsman besloten een onderzoek in te stellen naar het taalgebruik van Cedefop in de communicatie die dit orgaan heeft met de burgers.
Portuguese[pt]
Segundo o boletim informativo fidedigno Agence Europe (no 8131, de 18 de Janeiro de 2002), o Provedor de Justiça europeu decidiu instaurar um inquérito sobre a linguagem utilizada no Cedefop na sua comunicação com os cidadãos.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i den välrenommerade informationsbulletinen Agence Europe (nr 8131, av den 18 januari 2002) har Europeiska ombudsmannen beslutat utföra en undersökning om den fraseologi som Cedefop använder i sin kommunikation med medborgarna.