Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бяха подписани 10 договора за доставки за ветеринарни лаборатории и за растениевъдство на стойност за над 2 млн. EUR.
Czech[cs]
Kromě toho bylo uzavřeno 10 smluv o dodávkách pro veterinární laboratoře a pro pěstování zemědělských plodin v hodnotě přesahující 2 miliony EUR.
Danish[da]
Desuden blev der undertegnet 10 forsyningskontrakter for veterinærlaboratorier og planteavl til over 2 mio. EUR.
German[de]
Ferner wurden 10 Lieferverträge für Veterinärlabors und die pflanzliche Erzeugung im Wert von insgesamt mehr als 2 Mio. EUR unterzeichnet.
Greek[el]
Επιπλέον 10 συμβάσεις προμηθειών για κτηνιατρικά εργαστήρια και καλλιέργειες υπογράφηκαν για πάνω από 2 εκατ. ευρώ.
English[en]
In addition 10 supply contracts for veterinary laboratories and crop husbandry were signed for over €2 million.
Spanish[es]
Además, se firmaron, por un importe superior a 2 millones EUR, 10 contratos de suministro para laboratorios veterinarios y cultivos agrícolas.
Estonian[et]
Lisaks sellele kirjutati alla 10 veterinaarlaborite ja maaviljelusega seotud tarnelepingule, mille väärtus ületas 2 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Lisäksi allekirjoitettiin eläinlääkintälaboratorioita ja kasvinviljelyä koskevat 10 tavaranhankintasopimusta, joiden arvo on yli 2 miljoonaa euroa.
French[fr]
Par ailleurs, dix contrats de fournitures destinées à des laboratoires vétérinaires et à la gestion des cultures ont été signés pour un montant de plus de 2 millions d'euros.
Hungarian[hu]
Ezenkívül 10 állatorvosi laboratóriumokra és növénytermesztésre vonatkozó szállítási szerződést írtak alá több mint 2 millió EUR értékben.
Italian[it]
Sono stati inoltre sottoscritti 10 contratti di forniture per laboratori veterinari e per il settore zootecnico per oltre 2 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
Be to, pasirašyta 10 tiekimo veterinarijos laboratorijoms ir pasėlių auginimo sutarčių, kurių vertė didesnė negu 2 mln. EUR.
Latvian[lv]
Turklāt tika parakstīti 10 piegādes līgumi par 2 miljoniem euro veterinārajām laboratorijām un zemkopībai.
Maltese[mt]
Ġew iffirmati wkoll 10 kuntratti ta’ provvista għal-laboratorji veterinarji u trobbija ta’ ħxejjex għal aktar minn €2 miljuni.
Dutch[nl]
Bovendien zijn tien leveringscontracten voor veterinaire laboratoria en gewassenteelt gesloten voor een bedrag van meer dan 2 miljoen euro.
Polish[pl]
Ponadto, podpisano 10 umów na dostawy dla laboratoriów weterynaryjnych i upraw roślin o całkowitej wartości przekraczającej 2 mln EUR.
Portuguese[pt]
Além disso, foram assinados 10 contratos de fornecimentos para laboratórios veterinários e culturas num valor superior a 2 milhões de EUR.
Romanian[ro]
În plus, au fost semnate 10 contracte de furnizare pentru laboratoare veterinare și de creștere a culturilor, cu o valoare de peste 2 milioane de euro.
Slovak[sk]
EUR. Okrem toho bolo uzatvorených 10 zmlúv o dodávke zariadení pre veterinárne laboratóriá a pestovanie poľnohospodárskych plodín v hodnote viac ako 2 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo sklenjenih še 10 dobavnih pogodb za veterinarske laboratorije in poljedelstvo v vrednosti več kot 2 milijona EUR.
Swedish[sv]
Dessutom undertecknades 10 leverantörsavtal avseende veterinärlaboratorier och djurhållning till ett värde av över 2 miljoner euro.