Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby vstoupila do Božího království a věčného života.
English[en]
To give her the kingdom of heaven and everlasting life.
Spanish[es]
Que ella pueda alcanzar el reino de Dios y la vida eterna.
Estonian[et]
Et tema päralt oleks Taevane Kuningriik ja igavene elu.
French[fr]
De lui accorder le royaume des Cieux et la vie éternelle.
Croatian[hr]
Da joj podari Kraljevstvo nebesko i život vječni.
Hungarian[hu]
Hogy övé legyen a mennyek országa és az örök élet.
Italian[it]
Per aprirle il Regno dei Cieli e una vita eterna.
Norwegian[nb]
– for at hun kan oppnå Guds rike og evig liv.
Polish[pl]
Proszę cię Panie, przyjmij ją do swojego królestwa.
Portuguese[pt]
Que ela possa alcançar o reino de Deus e a vida eterna.
Russian[ru]
Дабы вошла она в Царствие Божье и обрела душа ее вечную жизнь.
Slovak[sk]
Aby vstúpila do Božieho kráľovstva a večného života.
Serbian[sr]
Да јој пружи царство небеско и вечан живот.
Vietnamese[vi]
Cho con bé vào nước Chúa và cuộc sống vĩnh hằng.