Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فانخفاض منسوب المياه في أجزاء عديدة من النيل في موسم الجفاف يحول دون نقل الشحنات الكبيرة، بينما توجد عوائق أخرى يمكن أن تجعل الملاحة في المجاري المائية عسيرة أيضا خلال موسم الأمطار.
English[en]
Low water levels in many parts of the Nile during the dry season restrict large cargo movements, while other hindrances can make waterways equally difficult to navigate during the rainy season.
Spanish[es]
Los bajos niveles del Nilo durante la estación seca en muchas partes de su curso restringen la circulación de grandes cargas; otros obstáculos pueden igualmente dificultar la navegación de los cursos de agua durante la estación lluviosa.
French[fr]
Le faible niveau des eaux du Nil en plusieurs endroits pendant la saison sèche limite la navigation tandis que d’autres obstacles peuvent rendre la navigation tout aussi difficile pendant la saison des pluies.
Russian[ru]
Низкий уровень воды на многих участках Нила в течение сезона засухи ограничивает возможности в плане перевозок крупных партий грузов, а проблемы иного рода могут в такой же степени затруднять навигацию и в течение сезона дождей.
Chinese[zh]
尼罗河许多部分在旱季的低水位限制了大型货物运输,而雨季的其他障碍也会使在水道航行面临同样大的困难。