Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„... притежатели на паспорт, издаден от града държава Ватикан или от Светия престол;“.
Czech[cs]
„(...) a držitele pasu vydaného Vatikánským městským státem nebo Svatým stolcem;“.
Danish[da]
"... indehavere af et pas, der er udstedt af Vatikanstaten eller Den Hellige Stol".
German[de]
"... Inhaber eines vom Staat Vatikanstadt oder vom Heiligen Stuhl ausgestellten Reisepasses;"
Greek[el]
«... και κατόχους διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από το κράτος της Πόλης του Βατικανού ή της Αγίας Έδρας·».
English[en]
"... holders of a passport issued by the Vatican City State or the Holy See;".
Spanish[es]
«f) los nacionales de Andorra, Mónaco y San Marino y los titulares de un pasaporte expedido por el Estado de la Ciudad del Vaticano o la Santa Sede;».
Estonian[et]
„f) ... Vatikani Linnriigi või Püha Tooli väljastatud passi kasutajad;“.
Finnish[fi]
"... sekä Vatikaanivaltion tai Pyhän istuimen myöntämän passin haltijoihin;".
French[fr]
"f) aux ressortissants de l'Andorre, de Monaco et de Saint-Marin, et aux titulaires d'un passeport délivré par l'État de la Cité du Vatican ou le Saint-Siège;"
Irish[ga]
"... sealbhóirí pas arna eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine nó ag an Suí Naofa;".
Croatian[hr]
„... nositelje putovnice koju je izdala Država Vatikanskoga Grada ili Sveta Stolica;”.
Hungarian[hu]
„...Vatikánvárosi Állam vagy a Szentszék által kiállított útlevél birtokosaira;”.
Italian[it]
"f) ... titolari di un passaporto rilasciato dallo Stato della Città del Vaticano o della Santa Sede;".
Lithuanian[lt]
„<...> ir Vatikano Miesto Valstybės arba Šventojo Sosto išduoto paso turėtojams;“;
Latvian[lv]
"f) Andoras, Monako un Sanmarīno valstspiederīgajiem un Vatikāna Pilsētvalsts vai Svētā Krēsla izdotas pases turētājiem;"
Maltese[mt]
"... detenturi ta’ passaport maħruġ mill-Istat tal-Belt tal-Vatikan jew mis-Santa Sede;".
Dutch[nl]
"... houders van een paspoort dat is afgegeven door de Staat Vaticaanstad of de Heilige Stoel;".
Polish[pl]
„f) obywateli Andory, Monako i San Marino, i posiadaczy paszportów wydanych przez Państwo Watykańskie lub Stolicę Apostolską;”.
Portuguese[pt]
"... titulares de um passaporte emitido pelo Estado da Cidade do Vaticano ou pela Santa Sé;";
Romanian[ro]
„ ... titularilor unui pașaport eliberat de Statul Cetății Vaticanului sau de Sfântul Scaun;”
Slovak[sk]
„... držiteľov pasov vydaných Vatikánskym mestským štátom alebo Svätou stolicou;“.
Slovenian[sl]
„ ... ter imetnike potnega lista, ki ga je izdala Vatikanska mestna država oziroma Sveti sedež;“.
Swedish[sv]
"... innehavare av pass som utfärdats av Vatikanstaten eller Heliga stolen,".