Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1054 het dit beheer oor die Oostelike Kerk verloor.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٠٥٤ فقدت السيطرة على الكنيسة الشرقية.
Bulgarian[bg]
През 1054 г. тя изгубила властта над Източната църква.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1054 nawad-an kinig kontrol sa Sidlakang Iglesya.
Danish[da]
I 1054 mistede den kontrollen over Østkirken.
German[de]
Im Jahr 1054 verlor sie die Herrschaft über die Ostkirche.
Ewe[ee]
Megava kpɔ ŋusẽ ɖe Ɣedzeƒe Sɔlemeha la dzi tso ƒe 1054 me o.
Greek[el]
Το 1054 έχασε τον έλεγχο της Ανατολικής Εκκλησίας.
English[en]
In 1054 it lost control of the Eastern Church.
Spanish[es]
En 1054 había perdido el control de la Iglesia Oriental.
Finnish[fi]
Vuonna 1054 se menetti otteensa idän kirkkoon.
French[fr]
En 1054, l’Église byzantine échappe à sa tutelle.
Hiligaynon[hil]
Sang 1054 nadula sini ang iya kontrol sa Nasidlangan nga Simbahan.
Croatian[hr]
Godine 1054. izgubila je kontrolu nad istočnom Crkvom.
Indonesian[id]
Pada tahun 1054, ia kehilangan kendali atas Gereja Timur.
Iloko[ilo]
Idi 1054 napukawnan ti panangkontrolna iti Makindaya nga Iglesia.
Italian[it]
Nel 1054 aveva perso il controllo sulla Chiesa d’Oriente.
Japanese[ja]
1054年には東方教会に対する支配権を失った上,多くの僧職者が不道徳や政治への干渉のかどで告発されていました。
Korean[ko]
1054년에 로마 교회는 동방 교회에 대한 지배력을 상실하였습니다.
Macedonian[mk]
Во 1054 изгубила контрола над источната црква.
Malayalam[ml]
1054-ൽ അതിനു പൗരസ്ത്യസഭയുടെമേലുള്ള നിയന്ത്രണം നഷ്ടമായി.
Norwegian[nb]
I 1054 mistet den kontrollen over den østlige kirke.
Dutch[nl]
In 1054 verloor ze haar macht over de Oosterse Kerk.
Polish[pl]
W roku 1054 spod jego władzy wyłamał się Kościół wschodni.
Portuguese[pt]
Em 1054 ela perdera o controle da Igreja Oriental.
Romanian[ro]
În 1054 ea a pierdut controlul asupra Bisericii Răsăritene.
Russian[ru]
В 1054 году ей перестала подчиняться восточная церковь.
Slovak[sk]
Roku 1054 stratila kontrolu nad východnou cirkvou.
Slovenian[sl]
Leta 1054 je izgubila nadzor nad vzhodno Cerkvijo.
Serbian[sr]
Godine 1054, izgubila je kontrolu nad Istočnom crkvom.
Swedish[sv]
År 1054 förlorade den kontrollen över Österns kyrka.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1054 lilishindwa kudhibiti Kanisa la Mashariki.
Tamil[ta]
1054-ல் கிழக்கத்திய சர்ச் மீதிருந்த கட்டுப்பாட்டை அது இழந்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1054 nawala ang pangangasiwa nito sa Simbahan sa Silangan.
Twi[tw]
Wɔ 1054 mu no, Apuei fam Asɔre no tew ne ho.
Ukrainian[uk]
У 1054 році вона втратила контроль над східною церквою.
Yoruba[yo]
Ní 1054, ó pàdánù àkóso lórí Ṣọ́ọ̀ṣì Ìlà Oòrùn.
Zulu[zu]
Ngo-1054 lahluleka ukulawula iSonto laseMpumalanga.