Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حسن الحظّ ، يبدو أنّ ( فاراداي ) لم يعتزم قطّ نقل الجهاز بكامله
Bulgarian[bg]
Фарадей не е възнамерявал да я пренесе цяла.
Bosnian[bs]
Srećom, izgleda da ni Faraday nije namjeravao napravu prevoziti cijelu.
Czech[cs]
Naštěstí to vypadá, že Faraday nikdy nechtěl přesouvat celé zařízení.
Danish[da]
Faraday havde ikke tænkt sig, den skulle flyttes i sin helhed.
Greek[el]
Ευτυχώς, φαίνεται πως ο Φαραντέυ ποτέ δεν σκόπευε να μεταφέρει ολόκληρη τη βόμβα.
English[en]
Faraday never intended to freight the device in its entirety.
Spanish[es]
Por suerte, parece que Faraday nunca planeó cargar el dispositivo entero.
French[fr]
Faraday n'a jamais songé à transporter l'engin en entier.
Hebrew[he]
למרבה הזמן, נראה שפאראדיי לא התכוון להזיז את המתקן השלם.
Croatian[hr]
Srećom, izgleda da ni Faraday nije namjeravao napravu prevoziti cijelu.
Hungarian[hu]
Szerencsére úgy tűnik, Faraday nem egyben akarta elszállítani.
Italian[it]
Fortunatamente, sembra che Faraday non avesse intenzione di spostarla nella sua interezza.
Lithuanian[lt]
Laimei, atrodo, kad Faradėjus visai neketino gabenti pilnai visą prietaisą.
Norwegian[nb]
Faraday skulle aldri frakte bomben i sin helhet.
Polish[pl]
Na szczęście Faraday nie zamierzał przenosić jej w całości.
Portuguese[pt]
O Faraday não tencionava transportar a totalidade do dispositivo.
Swedish[sv]
Faraday tänkte inte frakta hela anordningen.
Turkish[tr]
Neyse ki Faraday, aygıtın tamamını taşımak niyetinde değilmiş.