Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Светлоотражателят се върти около вертикалната си ос с честота 4 ± 0,5 min–1.
Czech[cs]
Odrazka se otáčí kolem své svislé osy rychlostí 4,0 ± 0,5 min–1.
Danish[da]
Anordningen skal dreje om sin vertikale akse med en hastighed på 4,0 + 0,5 min– 1.
German[de]
Die Einrichtung muss mit einer Geschwindigkeit von 4,0 ± 0,5 min– 1 um ihre vertikale Achse gedreht werden.
Greek[el]
Η διάταξη περιστρέφεται γύρω από τον κάθετο άξονά της με ρυθμό 4,0 + 0,5 min– 1.
English[en]
The device shall be rotated about its vertical axis at a rate of 4,0 ± 0,5 min–1.
Spanish[es]
El dispositivo se desplazará en torno a su eje vertical a una frecuencia de 4,0 + 0,5 min– 1.
Estonian[et]
Seade peab pöörlema ümber oma vertikaaltelje kiirusega 4,0 ± 0,5 min–1.
Finnish[fi]
Laitetta on pyöritettävä pystysuuntaisen akselinsa ympäri nopeudella 4 ± 0,5 min–1.
French[fr]
La vitesse de rotation du dispositif sur son axe vertical doit être de 4 ± 0,5 mn– 1.
Croatian[hr]
Uređaj se mora rotirati oko uspravne osi brzinom od 4,0 ± 0,5 min–1.
Hungarian[hu]
Az eszközt 4,0 ± 0,5 min–1 sebességgel kell forgatni a függőleges tengelye körül.
Italian[it]
Il dispositivo deve ruotare intorno al suo asse verticale alla velocità di 4 ± 0,5 min– 1.
Lithuanian[lt]
Įtaisas sukamas apie jo vertikaliąją ašį 4 ± 0,5 min–1 greičiu.
Latvian[lv]
Ierīci griež ap tās vertikālo asi ar ātrumu 4,0 ± 0,5 min–1.
Maltese[mt]
It-tagħmir jiġi mdawwar mal-assi wieqaf tiegħu b'rata ta' 4 ± 0,5 min–1.
Dutch[nl]
De voorziening moet met een snelheid van 4,0 ± 0,5 min– 1 om haar verticale as worden gedraaid.
Polish[pl]
Urządzenie obraca się względem swojej pionowej osi z prędkością 4,0 ± 0,5 min–1.
Portuguese[pt]
O reflector deve ser rodado em torno do seu eixo vertical a uma velocidade de 4,0 ± 0,5 min– 1.
Romanian[ro]
Dispozitivul se rotește în jurul axei sale verticale cu o rată de 4,0 ± 0,5 min–1.
Slovak[sk]
Zariadenie sa musí otáčať okolo svojej vertikálnej osi rýchlosťou 4,0 ± 0,5 min–1.
Slovenian[sl]
Naprava se vrti okrog svoje navpične osi s hitrostjo 4 ± 0,5 min-1.
Swedish[sv]
Anordningen ska roteras runt sin vertikala axel med hastigheten 4 ± 0,5 varv/min–1.