Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وريكاردو وأندريس مثالان على ذلك.
Mapudungun[arn]
Inaduamnge Ricardo ka Andres tañi rupan.
Azerbaijani[az]
Gəlin Rikardo və Andresin nümunəsinə baxaq.
Bemba[bem]
Natulande pa fyo Baibolo yaafwile ba Ricardo na ba Andres ukuleka ukucita ifyabipa
Bulgarian[bg]
Ето два примера.
Bislama[bi]
Tingbaot tufala man ya Rikado mo Andres.
Bangla[bn]
দু-জন ব্যক্তির উদাহরণ বিবেচনা করুন: রিকার্ডো ও আন্দ্রেস।
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame yene bive’ane bibaé bi: Ricardo ba Andres.
Belize Kriol English[bzj]
Kansida di egzampl a Ricardo an Andres.
Catalan[ca]
Vegem-ne dos exemples: en Ricardo i l’Andrés.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan si Ricardo ug Andres.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar legzanp Ricardo ek Andres.
Czech[cs]
Příkladem je Ricardo a Andres.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel bajcheʼ tsiʼ colta Ricardo yicʼot Andrés.
German[de]
Das zeigt die Geschichte von Ricardo und von Andrés.
Duala[dua]
Jombweye byembilan beba be mabole̱ ni mboṅ: Ricardo na Andres.
Efik[efi]
Yak ineme iban̄a owo iba emi Bible akanamde ẹkpụhọde: Ricardo ye Andres.
Greek[el]
Δείτε πώς βοήθησε δύο ανθρώπους, τον Ρικάρντο και τον Αντρές.
English[en]
Consider two examples of this: Ricardo and Andres.
Spanish[es]
Veamos cómo ayudó a Ricardo y a Andrés.
Estonian[et]
Mõtle näiteks Ricardo ja Andresi loole.
Persian[fa]
به دو نمونه توجه کنید: ریکاردو و آندرِس.
Finnish[fi]
Hyviä esimerkkejä tästä ovat Ricardo ja Andres.
French[fr]
Ricardo et Andres l’ont vécu personnellement.
Wayuu[guc]
Jülüjataa paaʼin sunoutaain nukuwaʼipa Ricardo nümaa Andrés sutuma tü sümakat.
Gun[guw]
Pọ́n apajlẹ omẹ awe ehelẹ tọn: Ricardo po Andres po.
Hebrew[he]
שים לב לשתי דוגמאות לכך: ריקרדו ואנדרס.
Hindi[hi]
ऐसे दो लोगों की कहानी सुनिए जो इस बात के गवाह हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang duha ka halimbawa sini: Si Ricardo kag si Andres.
Croatian[hr]
Ricardo i Andres živi su dokaz da je to moguće.
Haitian[ht]
Ann konsidere de egzanp ki pwouve sa:
Hungarian[hu]
Nézzük meg Ricardo és Andres példáját.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք երկու մարդկանց՝ Ռիկարդոյի եւ Անդրեսի օրինակները։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ Ռիքարտոյի եւ Անտրէյսի փորձառութիւնը։
Igbo[ig]
Legodi ihe mere ná ndụ Ricardo na Andres.
Iloko[ilo]
Kitaem ti dua a pagarigan: da Ricardo ken Andres.
Icelandic[is]
Skoðum tvö dæmi um það: Ricardo og Andres.
Italian[it]
Questo è confermato dalle storie di Ricardo e Andres.
Japanese[ja]
リカルドとアンドレスの話を聞いてみましょう。
Georgian[ka]
რიკარდოსა და ანდრესის ისტორია ამის თვალსაჩინო მაგალითია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qilaq chanru kixtenqʼa laj Ricardo ut laj Andres.
Kongo[kg]
Beto tadila bambandu zole ya ke ndimisa diambu yai: Ricardo mpi Andres.
Kazakh[kk]
Бұған Рикардо мен Андрестің мысалы айғақ.
Kalaallisut[kl]
Uku marluk assersuutigeriartigit: Ricardo Andresilu.
Korean[ko]
성경을 배운 결과 그러한 경험을 한 리카르도와 안드레스의 이야기를 들어 보겠습니다.
Kyrgyz[ky]
Буга далил катары Рикардо менен Андрестин окуясын карап көрөлү.
Ganda[lg]
Lowooza ku Ricardo ne Andres.
Lingala[ln]
Tótalela ndakisa ya Ricardo ná ya Andres.
Lithuanian[lt]
Tai akivaizdu iš to, ką patyrė Rikardas ir Andresas.
Luba-Katanga[lu]
Tulangulukilei bidi pa bano bantu babidi: Ricardo ne Andres.
Luvale[lue]
Tutalenu havyakutalilaho vyavatu vavali, Ricardo naAndres.
Latvian[lv]
To apstiprina Rikardo un Andresa pieredzētais.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan tiʼj tzeʼn onin tiʼj Ricardo ex Andrés.
Morisyen[mfe]
Anou get de lexanp: Ricardo ek Andres.
Malagasy[mg]
Manaporofo an’izany ny tantaran’i Ricardo sy Andres.
Malayalam[ml]
ഇതിന് ഉദാഹ ര ണ മാ ണു റിക്കാ ഡോ യും ആൻഡ്രി സും.
Marathi[mr]
याबाबतीत आता आपण दोन उदाहरणं पाहू या: रीकार्डो आणि अॅन्ड्रस.
Malay[ms]
Perhatikan contoh Ricardo dan Andres.
Maltese[mt]
Ikkunsidra żewġ eżempji taʼ dan: Ricardo u Andres.
Burmese[my]
ရီ ကာ ဒို နဲ့ အန်ဒရေ တို့အကြောင်း သုံးသပ်ကြည့် ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel over det Ricardo og Andres opplevde.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj kenijkatsa kinpaleuik Ricardo uan Andrés.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan ken okipaleui Ricardo uan Andrés.
Nepali[ne]
यसको दुई वटा उदाहरण हुन्: रिकार्डो र आन्द्रेस।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan kenon okinpaleui Ricardo niman Andrés.
Dutch[nl]
Neem het voorbeeld van Ricardo en Andres.
Northern Sotho[nso]
Ekwa ka mehlala ya batho ba ba latelago ba babedi e lego Ricardo le Andres.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiyeni tione zimene zinachitikira Ricardo ndi Andres.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਰਿਕਾਰਡੋ ਅਤੇ ਆਂਡ੍ਰੇਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Imanoen pa irayan duaran alimbawa: Si Ricardo tan Andres.
Papiamento[pap]
Ban konsiderá dos ehèmpel: Ricardo i Andres.
Plautdietsch[pdt]
Well wie doatoo mol daut Biespel von Ricardo un Andres seenen.
Polish[pl]
Poznaj historie Ricarda i Andresa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, veja o que aconteceu com Ricardo e Andres.
Quechua[qu]
Kunantaj qhawarina imaynatachus Ricardota, Andrestawan yanapasqanta.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cunanca Ricardomanta, Andresmanta yachashun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapa shimicuna imashina Ricardota, Andrestapash ayudashcata ricupashun.
Romanian[ro]
Să analizăm în acest sens două exemple: Ricardo și Andres.
Russian[ru]
Вот лишь два примера.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe urugero rwa Ricardo na Andres.
Sinhala[si]
දැන් ඒකට උදාහරණ දෙකක් බලමු.
Slovak[sk]
Tu sú dva príklady:
Slovenian[sl]
Razmislite o dveh primerih – o Ricardu in Andresu.
Samoan[sm]
Seʻi iloilo faaaʻoaʻoga nei e lua: Ricardo ma Andres.
Shona[sn]
Verenga unzwe zvakaitika kuna Ricardo naAndres.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë dy shembuj: të Rikardos dhe të Andresit.
Serbian[sr]
Razmotrimo dva primera: Rikarda i Andresa.
Swedish[sv]
Här är Ricardos och Andres berättelser.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze simulizi la Ricardo na la Andres.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mifano mbili kuhusu jambo hilo: Mufano wa Ricardo na Andres.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá xóo nimbáyúu Ricardo ga̱jma̱a̱ Andrés.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok esperiénsia husi: Ricardo no Andres.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ኣብዚ መዳይ እዚ ኣብነት ዚዀኑ፡ ሪካርዶን ኣንድሬስን ንዘሕለፍዎ ተመክሮ እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Tingnan ang halimbawa nina Ricardo at Andres.
Tswana[tn]
A re utlwe gore Baebele e ile ya fetola jang botshelo jwa ga Ricardo le Andres.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani vakuyeruzgiyapu va ŵanthu ŵaŵi yaŵa: Ricardo ndi Andres.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone zikozyanyo zyobilo eezyi: caba Ricardo alimwi acaba Andres.
Tok Pisin[tpi]
Skelim stori bilong tupela man: Ricardo na Andres.
Tsonga[ts]
Xiya swikombiso swimbirhi: Ricardo na Andres.
Tswa[tsc]
Wona a zvikombiso zvimbiri zva mhaka leyi: Ricardo na Andres.
Purepecha[tsz]
Ju je exeni na enga jarhuataka Ricarduni ka Andrésini.
Tatar[tt]
Рикардо һәм Андрес мисалларын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani nkhani za ŵanthu ŵaŵiri aŵa: Ricardo na Andres.
Twi[tw]
Ma yɛmfa nnipa mmienu nyɛ wei ho nhwɛso: Ricardo ne Andres.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik kʼu yelan koltaatik yuʼun Vivlia li Ricardo xchiʼuk Andrese.
Ukrainian[uk]
Це підтверджують розповіді Рікардо й Андреса.
Urdu[ur]
آئیں، اِس سلسلے میں دو لوگوں کی مثالوں پر غور کریں جن کے نام ریکارڈو اور اینڈرس ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy xem câu chuyện của anh Ricardo và anh Andres.
Wolaytta[wal]
Hegaa xeelliyaagan naaˈˈu leemisota ane beˈa: Rikardanne Andresa.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an ehemplo nira Ricardo ngan Andres.
Xhosa[xh]
Nantsi imizekelo emibini: URicardo noAndres.
Yao[yao]
Kwende tulole cisyasyo ca Ricardo soni Andres.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká wo bí àpẹẹrẹ Ricardo àti Andres ṣe fi èyí hàn.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik bix tu yáantil Ricardo yéetel Andrés.
Chinese[zh]
请看里卡多和安德烈斯的经历。
Zulu[zu]
URicardo no-Andres bayizibonelo zalokho.