Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi kardinal Richelieu, der var den egentlige magtfaktor bag kronen i Frankrig, var besluttet på at det habsburgske hus ikke skulle have lov at dominere Europa.
German[de]
Weil Kardinal Richelieu, die einflußreiche Persönlichkeit hinter dem Thron Frankreichs, auf keinen Fall zulassen wollte, daß das Haus Habsburg Europa beherrschte.
English[en]
Because Cardinal Richelieu, the power behind the throne in France, was determined not to let the House of Hapsburg dominate Europe.
Spanish[es]
Porque el cardenal Richelieu, el poder detrás del trono en Francia, estaba resuelto a no dejar que la Casa de Habsburgo dominara a Europa.
Finnish[fi]
Koska Ranskan valtaistuimen takana oleva mahti, kardinaali Richelieu, oli päättänyt, ettei hän sallisi Habsburgien suvun vallita Eurooppaa.
French[fr]
En effet, le cardinal de Richelieu, puissant ministre du roi de France, voulait à toute force empêcher les Habsbourg de dominer l’Europe.
Italian[it]
Perché il cardinale Richelieu, il potere dietro il trono di Francia, determinò di non lasciare che la Casa d’Asburgo dominasse l’Europa.
Norwegian[nb]
Kardinal Richelieu, den franske trones støtte, var fast bestemt på ikke å la huset Habsburg få kontroll over Europa.
Dutch[nl]
Omdat kardinaal Richelieu, de machthebber achter de troon in Frankrijk, vastbesloten was niet toe te laten dat het Habsburgse Huis Europa zou beheersen.
Portuguese[pt]
Porque o Cardeal Richelieu, o poder por trás do trono de França, estava determinado a não deixar que a Casa dos Hapsburgos dominasse a Europa.