Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met al die inligting tot hulle beskikking stel hulle teorieë op oor sulke belangrike dinge soos die aard van sterre en die oorsprong van die heelal.
Arabic[ar]
وإذ يستفيدون قدر الإمكان من المعلومات المتوافرة يطوِّرون نظريات عن امور عويصة مثل طبيعة النجوم وأصل الكون.
Central Bikol[bcl]
Sa pagkua kan pinakadakol na impormasyon na makukua, napapaoswag ninda an mga teoriya manongod sa makangangalas na mga bagay siring sa kamugtakan kan mga bitoon asin an pinaghalean kan uniberso.
Bemba[bem]
Pa kushukile fyebo, balundulula ukwelenganya pa lwa fintu fikalamba ifya musango yo ne cifyalilwa ca ntanda ne ntulo ya kubumbwa konse.
Bulgarian[bg]
Опитвайки се колкото се може по-добре да използуват достъпните информации, те развиват теории по такива сложни въпроси като естеството на звездите и произхода на вселената.
Cebuano[ceb]
Sila, nga nagapahimulos sa labing maayo sa impormasyong makuha, nagaugmad ug mga teoriya bahin nianang talagsaong mga butang sama sa kinaiya sa mga bituon ug sinugdanan sa uniberso.
Czech[cs]
Většinu informací zpřístupňují a rozvíjejí teorie o takových hlubokých věcech, jako je povaha hvězd a vznik vesmíru.
Danish[da]
Idet de forsøger at få flest mulige informationer ud af disse undersøgelser, udvikler forskerne teorier om så vanskelige spørgsmål som stjernernes natur og universets oprindelse.
German[de]
Unter Ausnutzung aller verfügbaren Informationen entwickeln sie Theorien über so fundamentale Dinge wie die Beschaffenheit der Sterne und den Ursprung des Universums.
Efik[efi]
Ke ẹnamde ata ediwak ntọt ẹdu, mmọ ẹsitọn̄ọ ukpepn̄kpọ ẹmi ẹban̄ade utọ ikpọ n̄kpọ nte uduot ntantaọfiọn̄ ye ntọn̄ọ ererimbot.
Greek[el]
Κάνοντας τη μεγαλύτερη δυνατή χρήση των διαθέσιμων πληροφοριών, αναπτύσσουν θεωρίες για τέτοια βαθιά ζητήματα όπως είναι η υφή των άστρων και η προέλευση του σύμπαντος.
English[en]
Making the most of the information available, they develop theories about such profound things as the nature of stars and the origin of the universe.
Spanish[es]
Aprovechando lo mejor que pueden la información disponible, desarrollan teorías sobre cosas profundas como la naturaleza de las estrellas y el origen del universo.
Estonian[et]
Kasutades kogu saadud informatsiooni, arendavad nad teooriaid sellistest sügavatest asjadest nagu tähtede olemus ja universumi algupära.
Finnish[fi]
Käyttäen hyväkseen kaiken saamansa tiedon he kehittelevät teorioita sellaisista syvällisistä asioista kuin tähtien laadusta ja maailmankaikkeuden alkuperästä.
French[fr]
Étant donné qu’ils font ce qu’ils peuvent avec les données qu’ils obtiennent, ils échafaudent des théories sur des sujets aussi complexes que la nature des étoiles et l’origine de l’univers.
Hebrew[he]
הם בוחנים ככל יכולתם את המידע העומד לרשותם, וכן מפתחים הם תיאוריות לגבי תחומים שטרם ניגלו להם, כמו טיבעם של הכוכבים ומוצא היקום.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit ang kalabanan sang impormasyon nga matigayon, naghimo sila sing mga teoriya nahanungod sa madalom nga mga butang subong sang kinaugali sang mga bituon kag sang ginhalinan sang uniberso.
Croatian[hr]
Stavljajući većinu informacija na raspolaganje, oni su razvili teorije o takvim dubokim stvarima kao što je priroda zvijezda ili porijeklo svemira.
Hungarian[hu]
Mivel ők szolgáltatják az elérhető információ legnagyobb részét, elméleteket dolgoznak ki olyan mélyreható dolgokkal kapcsolatban, mint a csillagok természete és a világegyetem eredete.
Indonesian[id]
Dengan memanfaatkan sebaik-baiknya keterangan yang ada, mereka memperkembangkan teori-teori mengenai hal yang mendalam seperti sifat dari bintang-bintang dan asal mula alam semesta.
Iloko[ilo]
Babaen ti pananggundawayda iti adda nga impormasion, mangparnuayda kadagiti teoria maipapan kadagita a nauneg a bambanag kas ti kasasaad dagiti bituen ken ti namunganayan ti uniberso.
Icelandic[is]
Þeir reyna að gjörnýta sér handbærar upplýsingar og setja fram kenningar um torráðnustu hluti svo sem eðli stjarnanna og uppruna alheimsins.
Italian[it]
Sfruttando al massimo le informazioni disponibili essi sviluppano teorie su cose profonde come la struttura delle stelle e l’origine dell’universo.
Japanese[ja]
そして入手できる情報を駆使して,恒星の性質や宇宙の起源といった深遠な事柄に関する理論を立てます。
Lozi[loz]
Ka ku toma ka butuna fa litaba ze ba na ni zona, ba bupa litaba ze ama ka za lika ze tuna ze cwale ka muinelo wa linaleli ni simuluho ya pupo.
Malagasy[mg]
Noho izy ireo manao izay farany azo atao amin’ireo filazalazana ananany, dia manorina tsangan-kevitra mikasika zavatra lalina toy ny toetry ny kintana ary ny niandohan’izao rehetra izao izy.
Burmese[my]
အကြောင်းအချက်ပိုမိုရရှိရန် ကြယ်များ၏သဘာဝ စကြဝဠာ၏အစမူလတို့ကဲ့သို့သော ရှုပ်ထွေးနက်နဲသည့်အရာများနှင့်ဆိုင်သော သီအိုရီထုတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De utnytter maksimalt den informasjon som foreligger, og utvikler teorier om slike dype ting som stjernenes natur og universets opprinnelse.
Dutch[nl]
Terwijl zij de beschikbare inlichtingen zoveel mogelijk benutten, ontwikkelen zij theorieën over zulke moeilijk te doorgronden dingen als de aard van de sterren en de oorsprong van het universum.
Nyanja[ny]
Akumapangitsa chidziŵitso chambiri kukhalako, iwo amapanga nthanthi ponena za zinthu zazikulu zonga ngati mkhalidwe wa nyenyezi ndi chiyambi cha chilengedwe.
Polish[pl]
Starając się jak najlepiej spożytkować dostępne informacje, snują teorie na temat tak skomplikowanych zagadnień, jak budowa gwiazd lub pochodzenie wszechświata.
Portuguese[pt]
Aproveitando ao máximo as informações, formulam teorias sobre coisas complexas tais como a natureza das estrelas e a origem do universo.
Romanian[ro]
Profitînd pe cît se poate de informaţiile pe care le obţin, ei formulează teorii despre subiecte foarte complexe cum ar fi natura stelelor şi originea universului.
Slovak[sk]
Väčšinu informácií sprístupňujú a rozvíjajú teórie o takých zložitých veciach, ako je povaha hviezd a vznik vesmíru.
Slovenian[sl]
Z obdelavo dobljenih podatkov razvijajo teorije o tako nedoumljivih stvareh kot so zgradba zvezd ter nastanek vesolja.
Samoan[sm]
Ina ia faaaogāina faamatalaga i le tele e mafai ai, ua latou faatupuina ni faamatalaga lē faamaonia e uiga i nei mea ofoofogia e pei o le natura o fetu ma le amataga o le vateatea.
Shona[sn]
Vachishandisa zvikurusa mashoko anowanika, ivo vanoita rondedzero pamusoro pezvinhu zvikuru zvakadai sorudzi rwenyeredzi namavambo echisiko chapose pose.
Serbian[sr]
Stavljajući većinu informacija na raspolaganje, oni su razvili teorije o takvim dubokim stvarima kao što je priroda zvezda ili poreklo svemira.
Sranan Tongo[srn]
Ala di den e kobroyki den tori di den abi someni leki den kan, toku den e meki theorie fu den sortu muylek èn dangra sani disi so leki na fasi fu den stari èn na bigin fu na universum.
Southern Sotho[st]
Ka ho sebelisa hamolemohali boitsebiso bo fumanehang, li hlahisa likhopolo tse mabapi le lintho tse tebileng tse kang sebopeho sa linaleli le tšimoloho ea bokahohle.
Swedish[sv]
Genom att efter bästa förmåga utnyttja den information som finns att tillgå kan de ställa upp teorier om sådana svårförståeliga ting som stjärnornas beskaffenhet och universums ursprung.
Swahili[sw]
Kwa kutumia vizuri habari zilizopo kwa kadiri wawezavyo, wao husitawisha nadharia kuhusu mambo ya akili nyingi kama vile umbile la nyota na asili ya ulimwengu wote mzima.
Thai[th]
โดย การ ใช้ ข้อมูล ที่ หา ได้ ให้ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด พวก เขา พัฒนา ทฤษฎี ต่าง ๆ เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ลึกซึ้ง อย่าง เช่น ลักษณะ ของ ดวง ดาว และ ต้น กําเนิด ของ เอกภพ.
Tagalog[tl]
Kanilang sinasamantala ang karamihan ng impormasyon na maaaring makuha, at sila’y bumubuo ng mga teorya tungkol sa malalalim na mga bagay na gaya ng kalikasan ng mga bituin at ng pinagmulan ng uniberso.
Tswana[tn]
Ba dirisa bontsi jwa tshedimosetso e e leng gone, ba tlhama dikgopolo tse di boteng jaaka tlholego ya dinaledi le tlholego ya lobopo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i helpim ol long kisim sampela save na nau ol i kamapim kain kain tingting long ol sta i wanem kain, na ol samting bilong antap i bin kamap olsem wanem.
Turkish[tr]
Ellerindeki bilgiyi en iyi şekilde değerlendirerek, yıldızların yapısını ve evrenin başlangıcı gibi derin şeylerle ilgili kuramlarını geliştiriyorlar.
Tsonga[ts]
Leswaku va endla xiyenge lexikulu xa rungula xi kumeka, va simeka mianakanyo ehenhleni ka swilo swo enta swo tanihi ntumbuluko wa tinyeleti ni masungulo ya vuako.
Vietnamese[vi]
Để tận dụng các tin tức ghi nhận được, họ bèn đặt ra các lý thuyết sâu nhiệm chẳng hạn lý thuyết về bản chất các ngôi sao và nguồn gốc vũ trụ.
Xhosa[xh]
Bezama ukusebenzisa le nkcazelo ifumanekayo, bavelisa iingcamango ezingezinto ezinzulu ezinjengobume beenkwenkwezi nemvelaphi yendalo iphela.
Chinese[zh]
他们尽量运用手头的资料去发展各种理论,以求解释“恒星本质”、“宇宙起源”一类的深奥问题。
Zulu[zu]
Besebenzisa konke ukwaziswa okutholakalayo, baqamba imibono ngezinto ezijulile njengemvelo yezinkanyezi nemvelaphi yendawo yonke.