Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للمنتدى الدائم أن يُجري دراسة عن حالة نساء الشعوب الأصلية العاملين في خدمة المنازل بهدف تيسير وضع قوانين تتفق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 169 و 189 واتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل اللائق.
English[en]
The Permanent Forum should conduct a study on the situation of indigenous women domestic workers with a view to facilitating legislation in conformity with international human rights law, including International Labour Organization (ILO) Conventions Nos. 169 and 189 and the ILO Conventions on decent work.
Spanish[es]
El Foro Permanente debería realizar un estudio sobre la situación de las trabajadoras y trabajadores domésticos indígenas con el fin de promover la elaboración de legislación conforme con las normas internacionales de derechos humanos, incluidos los Convenios núms. 169 y 189 y los Convenios sobre el trabajo decente de la Organización Internacional del Trabajo.
French[fr]
L’Instance permanente devrait conduire une étude sur la situation des autochtones employées de maison afin de faciliter l’adoption de législations conformes au droit international des droits de l’homme et notamment aux Conventions no 169 et no 189 de l’Organisation internationale du Travail sur le travail décent.
Russian[ru]
Постоянному форуму следует провести исследование о положении женщин-домработниц из числа коренных народов с целью содействия выполнению законодательства в соответствии с международными нормами в области прав человека, включая Конвенции No 169 и 189 Международной организацией труда (МОТ) и Конвенции МОТ о достойном труде.
Chinese[zh]
常设论坛应就土著女性家庭工人的状况进行研究,以促进按照包括国际劳工组织(劳工组织)第169号和第189号公约及劳工组织关于体面工作的公约在内的国际人权法制订法规。