Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно трябва да добавиш " разсеяна " към оценката ми
Greek[el]
Ξέρετε, θα πρέπει πιθανώς προσθέσει " έξαλλος " με τη δική μου εκτίμηση.
English[en]
You know, you should probably add " distracted " to my evaluation.
Spanish[es]
Sabes, probablemente deberías agregar " distraída " a mi evaluación.
Hebrew[he]
כדאי שתוסיף, " מוסחת " להערכה שלי.
Croatian[hr]
vjerojatno bi trebao dodati " lako se zbuni " u moju procjenu.
Italian[it]
Sai, forse dovresti aggiungere " distratta " alla mia scheda di valutazione.
Dutch[nl]
Weet je, je moet waarschijnlijk'afgeleid'toevoegen aan mijn evaluatie.
Polish[pl]
Chyba powinieneś dodać " rozproszona " do mojej oceny.
Portuguese[pt]
Você provavelmente deveria adicionar " distraída " na minha avaliação.
Romanian[ro]
Ştii, ar trebui, probabil, să adaugi " neatentă " la evaluarea mea.
Russian[ru]
Знаешь, тебе, наверное, надо добавить " отвлекающаяся " к моей оценке.
Serbian[sr]
Znaš, vjerojatno bi trebao dodati " lako se zbuni " u moju procjenu.