Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى بلا ذيل لبقيّة حياتي.
Bulgarian[bg]
Ще бъда без опашка до края на живота си.
Czech[cs]
Po zbytek života budu bezocasí.
Danish[da]
Jeg vil være haleløs resten af livet.
Greek[el]
Θα είμαι χωρίς ουρά για το υπόλοιπο της ζωής μου.
English[en]
I'm gonna be tail-less for the rest of my life.
Spanish[es]
Estaré sin cola para el resto de mi vida.
Estonian[et]
Ma jään elu lõpuni sabatuks.
Persian[fa]
من تا آخر عمرم بي دم ميمونم
Finnish[fi]
Olen loppuelämäni hännätön.
French[fr]
Je resterai sans queue toute ma vie.
Hebrew[he]
אני אהיה חסר-זנב למשך שארית חיי.
Croatian[hr]
Biću bez repa do kraja života.
Hungarian[hu]
Életem végéig farkatlan maradok.
Indonesian[id]
Aku akan menjadi kuntul selama sisa hidupku.
Italian[it]
Rimarrò senza coda per il resto della mia vita
Norwegian[nb]
Jeg bIir haIeIös resten av Iivet.
Dutch[nl]
Ik blijf de rest van m'n leven staartloos.
Polish[pl]
Będę bezogonowy do końca życia.
Portuguese[pt]
Vou ficar sem cauda o resto da vida.
Romanian[ro]
O să rămân fără coada tot restul vieţii.
Slovenian[sl]
Brez repa bom do konca življenja.
Serbian[sr]
Biću bez repa do kraja života.
Swedish[sv]
Jag förblir svanslös livet ut.
Turkish[tr]
Ömrümün geri kalanında kuyruksuz olacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ko có đuôi cho đến cuối đời.
Chinese[zh]
我 以后 都 要 過著 沒有 尾巴 的 生活