Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тел от неръждаема стомана (без много фина стерилна тел от неръждаема стомана, използвана за хирургически шевове)
Czech[cs]
Dráty z nerezavějící oceli (kromě velmi jemných sterilních drátků z nerezavějící oceli používaných při chirurgickém šití)
Danish[da]
Tråd af rustfrit stål (undtagen meget tynd, steril tråd af rustfrit stål til kirurgiske suturer)
German[de]
Draht, aus rostfreiem Stahl (ohne sehr feinen, sterilen und rostfreien Draht für chirurgische Nähte)
Greek[el]
Σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα (εξαιρουμένου του πολύ λεπτού αποστειρωμένου σύρματος, που χρησιμοποιείται για χειρουργικά ράμματα)
English[en]
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
Spanish[es]
Alambre de acero inoxidable (excepto el alambre inoxidable estéril extrafino para suturas quirúrgicas)
Estonian[et]
Roostevabast terasest traat (v.a eriti peen steriilne roostevaba traat, mida kasutatakse kirurgilises haavaõmbluses)
Finnish[fi]
Lanka, ruostumatonta terästä (pois lukien erittäin hieno steriili ruostumaton lanka, jollaista käytetään haavanompelulankana)
French[fr]
Fils en acier inoxydable (à l’exclusion des fils stériles très fins utilisés en chirurgie)
Croatian[hr]
Žica od nehrđajućeg čelika (isključujući tanke sterilne žice za medicinsku uporabu)
Hungarian[hu]
Huzal rozsdamentes acélból (a sebészi varrathoz használt nagyon finom, steril rozsdamentes huzal kivételével)
Italian[it]
Fili di acciaio inossidabile (esclusi fili di sutura sterili, costituiti da fili di acciaio inossidabile molto sottili)
Lithuanian[lt]
Nerūdijančiojo plieno viela (išskyrus labai ploną sterilią nerūdijančiąją vielą, naudojamą chirurginiam siuvimui)
Latvian[lv]
Nerūsējošā tērauda stieple (izņemot ļoti tievu sterilu nerūsējošā tērauda stiepli, ko izmanto ķirurģijā šuvēm)
Maltese[mt]
Wajer tal-azzar inossidabbli (eskluż wajer inossidabbli sterili fin ħafna użat għas-suturi kirurġiċi)
Dutch[nl]
Draad van roestvrij staal (excl. zeer fijn, steriel roestvrij draad voor chirurgische doeleinden)
Polish[pl]
Drut ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem bardzo cienkiego sterylnego drutu ze stali nierdzewnej, stosowanego do szwów chirurgicznych)
Romanian[ro]
Sârmă din oțel inoxidabil (cu excepția sârmei foarte subțire din oțel inoxidabil, sterile, utilizate la suturi chirurgicale)
Slovak[sk]
Drôt z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou veľmi jemných sterilných nehrdzavejúcich drôtov používaných na chirurgické zošívanie)
Slovenian[sl]
Žica iz nerjavnega jekla (razen zelo fine sterilne nerjaveče žice za kirurško šivanje)
Swedish[sv]
Tråd av rostfritt stål (utom mycket tunn, steril och rostfri kirurgisk suturtråd)