Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Skutečně chceme řešit problém ilegální imigrace společně, nebo jen chceme, aby to vypadalo tak, že ho řešíme?
Danish[da]
Er vi reelt indstillet på i fællesskab at tage hånd om problemet med illegal indvandring, eller lader vi bare, som om vi er det ?
German[de]
Wollen wir das Problem der illegalen Einwanderung wirklich auf gemeinsamer Grundlage lösen oder es nur so aussehen lassen, als würden wir zusammen daran arbeiten?
English[en]
Do we really wish to deal with the problem of illegal immigration on a joint basis, or just make it look like we are dealing with it?
Spanish[es]
¿Queremos realmente atajar el problema de los flujos clandestinos conjuntamente o sólo dar la impresión de que lo estamos haciendo?
Estonian[et]
Kas me soovime tõepoolest käsitleda ebaseadusliku sisserände probleemi ühiselt või soovime jätta üksnes mulje, et teeme seda ühiselt?
Finnish[fi]
Haluammeko tosiaan käsitellä laittoman maahanmuuton ongelmaa yhdessä vai haluammeko vain esittää tekevämme niin?
French[fr]
Souhaitons-nous réellement traiter le problème de l'immigration illégale sur une base commune ou faire semblant de le traiter?
Hungarian[hu]
Tényleg közös alapon kívánjuk kezelni az illegális bevándorlás kérdését vagy csak úgy akarunk tenni, mintha foglalkoznánk vele?
Italian[it]
Desideriamo davvero trattare il problema dell'immigrazione illegale congiuntamente o solo far sembrare che ce ne stiamo occupando?
Lithuanian[lt]
Ar mes tikrai norime kartu spręsti nelegalios migracijos problemas, ar tik suvaidinti, kad jos yra sprendžiamos?
Latvian[lv]
Vai mēs patiesi vēlamies risināt nelegālās imigrācijas problēmu kopējiem spēkiem vai vienkārši izliksimies, ka mēs risinām šo problēmu?
Dutch[nl]
Willen wij echt gezamenlijk het probleem van de illegale immigratie aanpakken of willen wij alleen maar de indruk wekken dat wij dat doen?
Polish[pl]
Czy naprawdę chcemy wspólnie zająć się problemem nielegalnej imigracji, czy tylko udawać, że się nią zajmujemy?
Portuguese[pt]
Queremos realmente combater o problema da imigração ilegal em conjunto, ou queremos apenas dar a impressão de que estamos a fazê-lo?
Slovak[sk]
Skutočne chceme riešiť problém nelegálneho prisťahovalectva spoločne, alebo len chceme, aby to vyzeralo tak, že ho riešime?
Slovenian[sl]
Ali res želimo skupaj obravnavati problem nezakonitega priseljevanja ali le prikazati, da ga obravnavamo?
Swedish[sv]
Vill vi verkligen ta itu med problemet med illegal invandring tillsammans, eller bara få det att se ut som om vi tar itu med det?