Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne tekst, der indeholder retningslinjer for forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter mellem medlemsstaterne, vil gøre det muligt at forbedre og fremskynde behandlingen af retssager.
German[de]
Durch diese Verordnung, die die Modalitäten der Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke zwischen den Mitgliedstaaten regelt, wird der Ablauf der Verfahren verbessert und beschleunigt.
Greek[el]
Ο κανονισμός αυτός, που ρυθμίζει τους όρους επίδοσης των δικαστικών και εξωδίκων πράξεων μεταξύ των κρατών μελών, θα επιτρέψει τη βελτίωση και επιτάχυνση της διαδικασίας διεξαγωγής των δικών.
English[en]
This Regulation, which governs the arrangements for the transmission of judicial and extrajudicial documents between the Member States, will improve and accelerate the process.
Spanish[es]
Este texto, que regula las modalidades de traslado de los documentos judiciales y extrajudiciales entre los Estados miembros, permitirá mejorar y acelerar el desarrollo de los procesos.
Finnish[fi]
Asetuksella vahvistetaan oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen lähettämistä jäsenvaltioiden välillä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja sillä voidaan tehostaa ja nopeuttaa prosesseja.
French[fr]
Ce texte, qui règle les modalités de transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires entre les États membres, va permettre d'améliorer et d'accélérer le déroulement des procès.
Dutch[nl]
In deze tekst wordt de verzending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken tussen de lidstaten geregeld, hetgeen het verloop van de procedures zal verbeteren en versnellen.
Portuguese[pt]
Este texto, que regula as modalidades de transmissão dos actos judiciais e extrajudiciais entre os Estados-Membros, permitirá melhorar e acelerar a evolução dos processos.
Swedish[sv]
Genom denna text, som styr metoderna för överföring mellan medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden, kommer en förbättring och ett påskyndande av förfarandenas förlopp att möjliggöras.