Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Mon Dieu.! Не предполагах, ч ени отишла до там, че да ни накара да изчезнеме.
English[en]
I never thought she'd go that far to make us disappear!
Spanish[es]
Nunca pensè que ella llegara tan lejos.
Croatian[hr]
Nisam mislio da će otići tako daleko u želji da nestanemo.
Indonesian[id]
Mon Dieu.! [ Menghela napas ] Saya tak pernah berpikir dia akan pergi sejauh itu untuk membuat kita menghilang.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ze zo ver zou gaan.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que ela fosse tão longe para nos fazer desaparecer.
Romanian[ro]
Nu credeam că va merge atât de departe ca să dispărem!
Slovenian[sl]
Nisem mislil, da bo šla tako daleč, da naju ne bi več videla!