Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الاتحاد النجس المكون من اثنين من المؤسسات النجسة على حد السواء
Bulgarian[bg]
Онова скверно обединение на две еднакво болни компании.
Czech[cs]
Na to nečisté splynutí dvou stejně nemocných ústavů.
Danish[da]
Den urene sammensmeltning af to sot-ramte institutioner.
German[de]
Diese unreine Verschmelzung zweier gleichermaßen kranker Institutionen.
Greek[el]
Μια ακάθαρτη ένωση δύο οργανισμών εξίσου άρρωστων.
English[en]
That unclean melding of two equally diseased institutions.
Spanish[es]
La unión sucia de dos instituciones igualmente enfermas.
Estonian[et]
Kahe võrdselt tõbise asutuse ebapuhtale liidule.
Finnish[fi]
Kahden sairaan korporaation likainen yhtyminen.
French[fr]
L'alliage malsain de deux institutions malades.
Hebrew[he]
על החיבור המלוכלך בין שני מוסדות חולים באותה מידה.
Croatian[hr]
Nečisto spajanje dvije jednako bolesne institucije.
Hungarian[hu]
Két egyformán beteges intézmény tisztátalan összeolvasztására.
Indonesian[id]
Perpaduan nakal dari dua institusi yang sama-sama berpenyakit.
Italian[it]
La combinazione immorale di due istituzioni ugualmente malate.
Malay[ms]
Perpaduan tidak suci antara dua institusi penyakit sama itu.
Norwegian[nb]
Den urene sammensmeltingen av to like syke institusjoner.
Dutch[nl]
Het samensmelten van twee even zieke instituten.
Polish[pl]
O nieprawym połączeniu dwóch równie chorych instytucji.
Portuguese[pt]
Essa fusão suja de duas instituições igualmente doentes.
Romanian[ro]
Această combinare necurată a două instituții la fel de bolnave.
Russian[ru]
Мутное объединение двух одинаково больных учреждений.
Slovenian[sl]
Tisto nečisto spojitev dveh enako bolnih institucij.
Serbian[sr]
To nečisto stapanje dveju jednako bolesnih institucija.
Swedish[sv]
Den orena sammansmältningen av lika sjuka institutioner.
Turkish[tr]
Eşit derecede hastalıklı iki kurumun kirli birleşmesi.