Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че нямаме необходимите средства, с които да поддържаме пътя до Сайдуиндър добре почистен от снега.
Czech[cs]
Problém je neúnosná cena, kterou by stálo udržování průjezdné silnice do Sidewinderu.
Danish[da]
Problemet er den store udgift det ville være, at holde vejen åben.
German[de]
Das Problem sind die enormen Kosten die Straße für Fahrzeuge freizuhalten.
English[en]
The problem is the enormous cost it would be to keep the road to Sidewinder open.
Spanish[es]
El problema es que supondría un costo enorme mantener abierta la carretera a Sidewinder.
Estonian[et]
Probleemiks ongi kallis hind... mis tee lahtihoidmine maksaks.
Basque[eu]
Arazoa da kosto izugarria litzatekeela Sidewinder-erako bidea zabalik edukitzea.
Persian[fa]
گزاف برای باز نگهداشتن هتل در فصل زمستانه و هزینه برداخت یه ماورین راه برای باز نگهداشتن جاده است
Finnish[fi]
Ongelmana ovat valtavat kulut, - jotka Sidewinderin tien auraaminen synnyttäisi.
French[fr]
Le problème, c'est les frais énormes... que l'on aurait pour garder la route de Sidewinder ouverte.
Croatian[hr]
Problem je isključivo trošak održavanja puta prohodnim.
Italian[it]
Il problema è il costo enorme da sostenere per mantenere la strada aperta.
Lithuanian[lt]
Problema yra nenormalūs kaštai išlaikyti kelią iki Saidvinderio veikiantį.
Norwegian[nb]
Problemet er de enorme kostnadene ved å holde veien åpen til Sidewinder.
Dutch[nl]
Het probleem is financieel de weg rond het hotel zal dan vrij gehouden moeten worden.
Polish[pl]
Problem tkwi w dużych kosztach utrzymania przejezdnej drogi do Sidewinder.
Portuguese[pt]
O problema é o enorme custo para manter a estrada até Sidewinder aberta.
Romanian[ro]
Problema sunt costurile enorme... pentru a menţine practicabil drumul spre Sidewinder.
Russian[ru]
Но проблема в огромной стоимости... нам пришлось бы поддерживать дорогу до Сайдвиндера в чистоте.
Slovenian[sl]
Problem so preveliki stroški, da bi bila cesta do Sidewinderja odprta.
Serbian[sr]
Проблем је искључиво трошак одржавања пута проходним.
Turkish[tr]
Problem ise, Sidewinder'a gelen yolu açık tutmak için gereken harcamanın çok fazla olması.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là sẽ phải tốn một chi phí khổng lồ để giữ cho đường Sidewinder thông thoáng.