Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако караш като мъж, ще ги настигнеш бързо.
Bosnian[bs]
Vozi kao čovek, približićeš im se prema 30.
German[de]
Fahren Sie wie ein Mann und erwischen sie in 30 Minuten.
Greek[el]
Εάν οδηγείς νορμάλ θα τους πιάσεις σε μισή ώρα.
English[en]
Drive like a man, you'll catch up to them in 30.
Spanish[es]
Conduce como un hombre, los alcanzarás en 30.
Estonian[et]
Sõida nagu mees ning tabad nad 30 minutiga.
Finnish[fi]
Jos ajat kuin mies, saavutat heidän puolessa tunnissa.
French[fr]
J'ai détourné les flics, bouge-toi le cul.
Croatian[hr]
Vozi kao muško i ulovit ćeš ih za 30 minuta.
Hungarian[hu]
Ha beletapos, 30 perc alatt utolérheti őket.
Indonesian[id]
Mengemudilah seperti pria, kau kejar mereka dalam 30 menit
Icelandic[is]
Keyrđu eins og mađur, ūú nærđ ūeim innan 30 mínútna.
Italian[it]
Se guidi " con le palle ", puoi raggiungerli in 30 minuti.
Lithuanian[lt]
Jei gerai paspausi, po pusvalandžio juos pavysi.
Macedonian[mk]
" Вози како маж и ќе ги фатиш за 30 минути. "
Dutch[nl]
Als je snel bent haal je ze met 30 minuten in.
Portuguese[pt]
Dirija como homem e os alcançará em meia hora.
Russian[ru]
Едь, как мужик, перехватишь их через 30 минут.
Slovak[sk]
Ak sa budete riadit a vy ako muž, chytili ste za 30 minút.
Albanian[sq]
Vozit mirë dhe do t'i kapësh për 30 minuta.
Serbian[sr]
Vozi kao čovek, približićeš im se prema 30.
Swedish[sv]
Kör som en man, kommer du ikapp dem i 30
Turkish[tr]
Adam gibi kullanırsan 30 dakikaya yakalarsın.
Chinese[zh]
开 快点 , 你 30 分钟 就 能 追上 他们