Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научила си се да виждаш най-доброто, да си благодарна за всичко, което животът ти е дал.
Czech[cs]
Naučili jste se dělat to nejlepší, Být vděčný za cokoli Máte ve svém životě.
Greek[el]
Έχετε μάθει να κάνετε το καλύτερο, να είσαι ευγνώμων για ό, τι που έχεις στη ζωή σου.
English[en]
You've learnt to make the best, to be grateful for whatever you have in your life.
Croatian[hr]
Naučila si izvući najbolje, da budeš zahvalna na onome što imaš u životu.
Hungarian[hu]
Megtanultad kihozni mindenből a legjobbat, hálásnak lenni, bármit hozott is az életed.
Italian[it]
Hai imparato a trarre il meglio, a essere grata per qualsiasi cosa ti dia la vita.
Dutch[nl]
Jij hebt geleerd om het beste te maken, dankbaar te zijn voor wat je hebt in je leven.
Polish[pl]
Starasz się i jesteś wdzięczna za wszystko, co życie ci niesie.
Portuguese[pt]
Você aprendeu a fazer o melhor, a agradecer pelo que tem em sua vida.
Romanian[ro]
Ai învăţat să iei ce-i mai bun, să fii recunoscătoare pentru orice ai în viaţă.
Russian[ru]
Ты умеешь быть благодарной за всё, что дала тебе жизнь.
Serbian[sr]
Naučila si da izvučeš najbolje, da budeš zahvalna na onome što imaš u životu.
Turkish[tr]
Hayatında olan şeylere şükretmek için elinden geleni yapmayı öğrendin.