Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да се хваля с по-литературната ми страна.
Danish[da]
Jeg kan ikke li'at prale af den mere litterære side af mig.
German[de]
Ich erzähle nicht so viel von meiner literarischen Seite.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να καυχιέμαι για την λογοτεχνική πλευρά μου.
English[en]
I don't like to brag about my more literarian side.
Spanish[es]
No me gusta presumir de mi lado literario.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi kiidelda oma kirjandusliku küljega.
French[fr]
Je n'aime pas trop exhiber mon côté littéraire.
Croatian[hr]
Ne volim se puno hvaliti svojim književnim djelima.
Indonesian[id]
Aku tak mau menonjolkan aktivitasku itu.
Italian[it]
Non mi piace vantarmi del mio lato più letterario.
Dutch[nl]
Ik poch niet graag over mijn literaire kant.
Portuguese[pt]
Não gosto de exibir meu lado mais literário.
Romanian[ro]
Nu-mi place să mă laud cu partea mea literariană.
Russian[ru]
Не хвастаюсь литературными способностями.
Slovenian[sl]
Nočem se preveč hvaliti s svojim literarnim znanjem.
Serbian[sr]
Ne volim puno da se hvalim svojim književnim delima.
Swedish[sv]
Jag tycker inte om att uttrycka min litterära sida.
Turkish[tr]
Edebi yönüm hakkında böbürlenmeyi sevmiyorum.