Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те, независимо от всичко.
Czech[cs]
Budu tě mít ráda za každých okolností.
German[de]
Ich hab dich lieb, egal, was ist.
Greek[el]
Σ'αγαπώ, ό, τι κι αν γίνει.
English[en]
I love you no matter what.
Spanish[es]
Te quiero, a pesar de lo que sea.
Estonian[et]
Ma armastan sind, olgu mis on.
Basque[eu]
Kontuak kontu, maite zaitut.
Persian[fa]
تحت هر شرايطي دوستت دارم
Finnish[fi]
Rakastan sinua, tuli mitä tuli.
French[fr]
Je t'aime quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך בכל מקרה.
Croatian[hr]
Volim te bez obzira na sve.
Hungarian[hu]
Én szeretlek, bármi is történt.
Indonesian[id]
Aku menyayangimu apa pun yang terjadi.
Italian[it]
Ti vorrò sempre bene.
Lithuanian[lt]
Aš tave myliu nežiūrint į nieką.
Latvian[lv]
Es tevi milu, neskatoties ne uz ko.
Macedonian[mk]
Те сакам без оглед на се.
Norwegian[nb]
Jeg er glad i deg uansett.
Dutch[nl]
Ik zal altijd van je blijven houden.
Polish[pl]
Kocham cię, cokolwiek się stanie.
Portuguese[pt]
Adoro-te, independentemente de tudo.
Romanian[ro]
Eu te iubesc orice ar fi.
Russian[ru]
Я люблю тебя при любом раскладе.
Slovak[sk]
Mám ťa rada tak či onak.
Slovenian[sl]
Rada te imam, ne glede na vse.
Serbian[sr]
Volim te bez obzira na sve.
Swedish[sv]
Jag älskar dig oavsett vad.
Thai[th]
ฉันรักเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Turkish[tr]
Ne olursa olsun seni seviyorum.
Vietnamese[vi]
Em vẫn yêu anh dù có ra sao đi nữa.
Chinese[zh]
不管 怎麼樣 我 都 愛 你