Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подкрепя достъпа до тази схема за продукти, които не са изброени в приложение I към Договора, като се въведат обаче ограничителни разпоредби, за да се гарантира предимство на първичния сектор.
Czech[cs]
Zpravodajka souhlasí s otevřením tohoto systému výrobkům, které nejsou uvedeny v příloze I Smlouvy, ale zároveň je třeba zavést omezující ustanovení, která by zaručila přednostní postavení primárního odvětví.
Danish[da]
Ordføreren går ind for at åbne denne ordning for de produkter, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, men indføre restriktive bestemmelser for at garantere, at den primære sektor prioriteres.
German[de]
Die Berichterstatterin begrüßt den Vorschlag, diese Maßnahmen auf nicht in Anhang I des Vertrags genannte Erzeugnisse auszuweiten, wobei jedoch Einschränkungen dahingehend gemacht werden sollten, dass der primäre Sektor vorrangig behandelt wird.
Greek[el]
Η εισηγήτρια έχει την άποψη να ανοίξει το καθεστώς αυτό στα μη περιλαμβανόμενα στο Παράρτημα Ι της Συνθήκης προϊόντα, εισάγοντας όμως περιοριστικές διατάξεις για την εξασφάλιση της κατά προτεραιότητα διαχείρισης του πρωτογενούς τομέα.
English[en]
The rapporteur is in favour of opening this scheme to products not mentioned in Annex I to the Treaty, but with restrictions introduced to ensure the primary sector is given priority.
Spanish[es]
La ponente es partidaria de abrir este régimen a los productos no contemplados en el anexo I del Tratado, pero introduciendo disposiciones restrictivas para garantizar un trato prioritario al sector primario.
Estonian[et]
Raportöör pooldab nende meetmete avamist aluslepingu I lisas loetlemata toodetele, kuid nii, et viiakse sisse piiravad sätted, mis tagab primaarsektori käsitlemise prioriteetsena.
Finnish[fi]
Esittelijä kannattaa järjestelmän avaamista perussopimuksen liitteeseen I kuulumattomille tuotteille, mutta niin, että otetaan käyttöön rajoittavia määräyksiä, joilla varmistetaan maataloustuotteiden ensisijainen asema.
French[fr]
La rapporteure est favorable à l'ouverture de ce régime à des produits non couverts par l'annexe I du traité, en introduisant toutefois des dispositions restrictives pour assurer un traitement prioritaire pour le secteur primaire.
Hungarian[hu]
Az előadó támogatja a tájékoztatási és promóciós rendszernek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő termékekre való kiterjesztését, korlátozó rendelkezések egyidejű bevezetése mellett, amelyek szavatolják az elsődleges szektor elsőbbségét.
Italian[it]
Il relatore è favorevole alla possibilità di estendere questo regime ai prodotti che non rientrano nell'allegato I del trattato, ma ritiene opportuno che si introducano disposizioni restrittive per garantire un trattamento prioritario al settore primario.
Lithuanian[lt]
Pranešėja pritaria tam, kad ši sistema būtų taikoma Sutarties I priede nenurodytiems produktams, tačiau reikėtų įtraukti ribojamąsias nuostatas, kad pirmenybė būtų teikiama pirminiam sektoriui.
Latvian[lv]
Referente vēlētos piemērot šo režīmu arī produktiem, kas nav minēti Līguma I pielikumā, tomēr nosakot ierobežojumu, lai nodrošinātu, ka prioritāte tiek piešķirta primārajām nozarēm.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur taqbel mal-ftuħ ta' din l-iskema għal prodotti mhux imsemmija fl-Anness I tat-Trattat, iżda b'introduzzjoni ta' restrizzjonijiet biex jiġi żgurat trattament prijoritarju għas-settur primarju.
Dutch[nl]
De rapporteur is voorstander van de openstelling van deze regeling voor producten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, maar waarbij wel beperkende bepalingen worden ingevoerd om een prioritaire behandeling van de primaire sector te waarborgen.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni opowiada się za rozszerzeniem tej listy o produkty nieuwzględnione w załączniku I do Traktatu, przy wprowadzeniu jednak zapisów ograniczających, które zagwarantują sektorowi podstawowemu priorytetowe traktowanie.
Portuguese[pt]
A relatora defende a abertura deste regime aos produtos contemplados no anexo I do Tratado, introduzindo, porém, disposições restritivas para garantir um tratamento prioritário ao setor primário.
Romanian[ro]
Raportoarea sprijină posibilitatea ca produsele care nu sunt incluse la anexa I din tratat să poată benefica de acest regim, cu condiția introducerii unor dispoziții restrictive care să garanteze că sectorul primar rămâne prioritar.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa vyslovuje za otvorenie tejto schémy na výrobky, ktoré sa neuvádzajú v prílohe I zmluvy, no s výhradou, aby sa zabezpečilo prednostné postavenie primárneho sektora.
Slovenian[sl]
Poročevalka se zavzema za to, da se shema odpre tudi za proizvode, ki niso našteti v Prilogi I Pogodbe, vendar z omejitvenimi določbami, ki bodo primarnemu sektorju zagotovile prednostno obravnavo.
Swedish[sv]
Föredraganden är för att man öppnar denna ordning för de produkter som inte omfattas av bilaga I till fördraget, men anser att man bör införa restriktioner för att garantera att primärsektorn prioriteras.