Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәыӷәӷәаз, гәыҩбара шәмоун!
Acoli[ach]
Wucung Matek ma Pe Wuyenge!
Adangme[ada]
Nyɛ Fĩ Si, Nyɛɛ Da Si Kpɛii!
Afrikaans[af]
Wees standvastig, onbeweeglik!
Southern Altai[alt]
Турумкай болуп, јана баспагар!
Amharic[am]
ጸንታችሁ ቁሙ፣ አትነቃነቁ!
Mapudungun[arn]
¡Amulepe taiñ newentuleal!
Azerbaijani[az]
Mətin qalın, sarsılmaz olun!
Basaa[bas]
Di ôm siñ, di piñgla bañ!
Batak Toba[bbc]
Marsihohot ma, Unang Mabiar!
Central Bikol[bcl]
Magin Marigon, Dai Natatanyog!
Bemba[bem]
Beni Abashangila, Abashitelententa!
Bulgarian[bg]
„Бъдете твърди, непоколебими“
Biak[bhw]
Kores Sambraḇ, ma Kodworen!
Bislama[bi]
Yumi Mas Stanap Strong
Bini[bin]
Gha Mwẹ Imudiase, Ghẹ Beghe!
Batak Karo[btx]
Paguhlah Kita!
Bulu (Cameroon)[bum]
Yeme’ ngul, a tebe ne bip!
Cebuano[ceb]
Magmalig-on, Dili Matarog!
Chokwe[cjk]
Jikizenu, Kanda Nukokoloka!
Seselwa Creole French[crs]
Reste ferm e solid!
Chol[ctu]
¡Yom xucʼulonla yicʼot bʌxonla!
Chuvash[cv]
Тӗреклӗ пулӑр, ан иккӗленӗр!
Welsh[cy]
Safwch yn Gadarn!
Danish[da]
Stå fast, giv aldrig op!
German[de]
Bleibt standhaft!
Dehu[dhv]
Cile Huti Ju, The Enienije Kö!
Eastern Maroon Creole[djk]
Ná meke goontapu koli i
East Damar[dmr]
Mâǀgai re
Ewe[ee]
Minɔ Te Sesĩe, Maʋamaʋãe!
Greek[el]
Να Είστε Σταθεροί, Αμετακίνητοι!
English[en]
Be Steadfast, Immovable!
Spanish[es]
¡Mantengámonos firmes, inmovibles!
Estonian[et]
„Olge kindlad, vankumatud”
Persian[fa]
ثابتقدم و استوار بمانیم!
Finnish[fi]
Olen vakaa, järkkymätön!
Fijian[fj]
Tudei, Tawayavala!
Faroese[fo]
Vit mugu øll standa stinn!
Fon[fon]
Syɛnlǐn, Bo Lidǒ!
French[fr]
Soyons fermes, inébranlables !
Adamawa Fulfulde[fub]
Laaten tabititɓe nder nuɗɗinki!
Ga[gaa]
Nyɛfia Shi Shiŋŋ, Nyɛkagbugbaa!
Gilbertese[gil]
Teimatoa n Aki Kaingingaki!
Gokana[gkn]
Elá Àgàlà, Ó Gá Kpọ̀gà!
Guarani[gn]
¡Jajepytaso Jehová ykére!
Gun[guw]
Nọte Gligli, Masẹafọ!
Ngäbere[gym]
¡Kä ngwen nüke jai!
Hindi[hi]
अटल रहें!
Hmong[hmn]
Nyob Ruaj Nreeg!
Hiri Motu[ho]
Marere Lasi, Gini Goada!
Croatian[hr]
Budimo čvrsti, nepokolebljivi!
Hungarian[hu]
Legyetek rendíthetetlenek, tántoríthatatlanok!
Armenian[hy]
Լինենք հաստատուն, անսասան
Iban[iba]
Anang Bekinsit, Bediri Tegap!
Indonesian[id]
Teguh dan Tak Goyah
Igbo[ig]
Ka Anyị Guzosie Ike, Kwụrụ Chịm
Icelandic[is]
Verum staðföst og óbifanleg
Esan[ish]
Mundia Nọnsẹn Nin Uwẹ Hẹi Dere!
Isoko[iso]
Wha Dikihẹ Ga, Wha Nyuhu Hu!
Italian[it]
Saldi, incrollabili
Japanese[ja]
揺らぐことなく勝利を得る
Javanese[jv]
Kuwat lan Setya Ngabdi
Georgian[ka]
იყავით მტკიცენი და ურყევნი!
Kikuyu[ki]
Ikaragai Mwĩrũmĩtie, Mũtegũthengeka!
Kuanyama[kj]
Kaleni mwa pama, muha tengauke!
Kazakh[kk]
Берік те мығым бол!
Korean[ko]
확고하고 흔들리지 말라!
Konzo[koo]
Musike, Simusegha-seghane!
Kaonde[kqn]
Ikalai Bashikimanatu, Babula Kutelengela!
Southern Kisi[kss]
Sim Yi, Nɔ Dialuŋ Kalaŋ!
S'gaw Karen[ksw]
အိၣ်စံာ်အိၣ်ကျၢၤ, အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤတက့ၢ်
San Salvador Kongo[kwy]
Tusikila yo Kumama!
Kyrgyz[ky]
Бекем, туруктуу бололу!
Ganda[lg]
Ba Munywevu, Tosagaasagana!
Lingala[ln]
Tópikama makasi, tóninganaka te!
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ຢືນຢັດ ຫມັ້ນ ຄົງ!
Lozi[loz]
Mutiye, Musike Mwazikinyeha!
Lithuanian[lt]
Būkime tvirti, nepajudinami!
Luba-Katanga[lu]
Tushimatyijei, ne Kujina Mpika!
Luba-Lulua[lua]
Nuikale bashindame, kanuyi kunyungisha!
Luvale[lue]
Zamenunga Mbe, Chakuzeneka Kusosoloka
Luo[luo]
Chung’uru Motegno ma Ok Uyiengni!
Latvian[lv]
Kļūstiet nelokāmi un nesatricināmi!
Mam[mam]
¡Qo weʼxix ex miʼn qo yukch!
Huautla Mazatec[mau]
Kixi katamaa ngantsjai
Coatlán Mixe[mco]
¡Nˈoktënäˈäyëm mëk!
Morisyen[mfe]
Res Ferm, Res Fidel!
Malagasy[mg]
Hatanjaho ny Finoanao!
Mambwe-Lungu[mgr]
Komelekini, Muzyansye!
Marshallese[mh]
Jutak Pen im Jab Ebbweer!
Macedonian[mk]
Да бидеме цврсти, непоколебливи!
Malayalam[ml]
അചഞ്ചല രായ് ഉറച്ചു നിൽക്കാം
Mòoré[mos]
D tall d tẽebã kãn-kãe
Malay[ms]
Berteguhlah, Jangan Goyah!
Maltese[mt]
Ibqgħu sodi, titħarrkux!
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndakú ná koo iniyó xíʼin Jehová
Burmese[my]
မယိမ်းမယိုင် ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်နေကြ
Norwegian[nb]
Stå fast og vær urokkelig!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Ma titlaxikojtokan!
North Ndebele[nd]
Manini Liqine
Ndau[ndc]
Ivanyi Vakavanga, Mucatetemera!
Nepali[ne]
स्थिर र अटल बस!
Lomwe[ngl]
Nikhale Oohicikinyeya!
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nochipa matikojtitokan
Nias[nia]
Yaʼaro, Lö Humeuheu!
Ngaju[nij]
Abas tuntang Barendeng!
Dutch[nl]
Blijf standvastig!
South Ndebele[nr]
Asidzimeleleni!
Northern Sotho[nso]
Tiang, le se Šišinyege!
Nyanja[ny]
Khalani Olimba Komanso Osasunthika
Nyaneka[nyk]
Tutualeiko Okukala Tyapama!
Nyungwe[nyu]
Khalani Wakulimba na Wakukhazikika!
Nzima[nzi]
Bɛgyinla Kpundii, Bɛzi Pi!
Oromo[om]
Jabaadhaa Dhaabbadhaa, hin Sochoʼinaa!
Ossetic[os]
Фидар, ӕнӕфӕцудгӕ ут!
Pangasinan[pag]
Magmaliw ya Mapekder tan Agnagiing!
Papiamento[pap]
Sea Firme, Inmovibel!
Palauan[pau]
Bo Dedechor e Lak Dolmesim!
Nigerian Pidgin[pcm]
Get Mind, No Fear
Pijin[pis]
Gohed for Strong!
Polish[pl]
Bądźmy niezłomni, niewzruszeni!
Pohnpeian[pon]
Kehlail oh Tengedi!
Portuguese[pt]
Vamos continuar firmes!
Quechua[qu]
Alleq tsarakushun
K'iche'[quc]
Ko chojtakʼaloq, kʼo ta kojsilabʼanik
Ayacucho Quechua[quy]
Diosman sunquyá kasunchik
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinlli tucushunchi
Rundi[rn]
Dushikame, ntitunyiganyige!
Ruund[rnd]
Imanany Dang, Akad Kushemunik!
Romanian[ro]
Să fim statornici, de neclintit!
Russian[ru]
Будьте твёрды, непоколебимы!
Kinyarwanda[rw]
Dushikame tutanyeganyega!
Sena[seh]
Tikhale Dzololo, Mbatileka Kufewa!
Sango[sg]
Luti ngangu, yengi pëpe!
Sinhala[si]
ස්ථිරව නොසැලී සිටිමු
Sidamo[sid]
Kaajjitine Uurre, Shashshafantinoonte!
Slovenian[sl]
Bodimo trdni, nepremakljivi!
Samoan[sm]
Ia Tutumau, ma Mausalī!
Shona[sn]
Ivai Vakasimba, Vasingazununguki!
Songe[sop]
Tushimateyi pepoo kushii kusanyishwa!
Albanian[sq]
Ji i palëkundur dhe i patundur!
Serbian[sr]
Budimo postojani, nepokolebljivi!
Saramaccan[srm]
Boo taanga di biibi fuu!
Sranan Tongo[srn]
Tanapu kánkan!
Southern Sotho[st]
E-bang Sebete ’Me le be Matla
Sundanese[su]
Sing Teger sarta Pengkuh!
Swedish[sv]
Var fasta och orubbliga!
Swahili[sw]
Iweni Imara, Thabiti!
Congo Swahili[swc]
Iweni Imara, Thabiti!
Tetun Dili[tdt]
Laran-metin bá, hamriik metin bá!
Telugu[te]
స్థిరంగా, నిలకడగా ఉందాం!
Thai[th]
ขอ ให้ มั่นคง ไว้ อย่า หวั่นไหว
Tigrinya[ti]
ጽኑዓት፡ ዘይትነቓነቑ ኹኑ!
Tiv[tiv]
Tile Nen Dông, De Kpoghor Nen Ga!
Tagalog[tl]
Magpakatatag!
Tswana[tn]
Nitamang, lo sa Tshikhinyege!
Tonga (Nyasa)[tog]
Jani Akukho, Ambula Kunderezeka!
Tonga (Zambia)[toi]
Amukakatile, Mutazungaani Pe!
Tojolabal[toj]
¡Tsats sok yij la ajyukotik!
Tok Pisin[tpi]
Sanap Strong, No Ken Surik!
Turkish[tr]
Kararlı ve Sarsılmaz Olalım
Tsonga[ts]
Tserhamani, Mi Nga Tsekatsekisiwi!
Tswa[tsc]
A hi tiyeni, hi ku nde!
Tatar[tt]
Нык, какшамас булыгыз!
Tumbuka[tum]
Muŵe Ŵakukhora, Ŵambura Kusunkhunyika!
Tuvalu[tvl]
Ke ‵Mautakitaki!
Twi[tw]
Muntintim, Munnhinhim!
Tahitian[ty]
Ia mau papu, eiaha e aueue!
Ukrainian[uk]
Будь непохитним завжди
Umbundu[umb]
Kali Vakuepandi, Loku Pama!
Urhobo[urh]
Mudia Gan Wo Yeghe-e!
Venda[ve]
Khwaṱhani, Ni Songo Dzinginyea!
Vietnamese[vi]
Hãy kiên định, không lay chuyển!
Wolaytta[wal]
Qaaxxennan Minni Eqqite!
Cameroon Pidgin[wes]
Stand Strong, No Shake!
Wallisian[wls]
Tou Lotomalohi Mo Faʼa Kataki
Xhosa[xh]
Qinani, Ningashukumi!
Yao[yao]
Tuŵeje Ŵakulimbangana Soni Ŵangatenganyika
Yapese[yap]
Ngad Pired ni Gad Ba Mudugil!
Yoruba[yo]
Ẹ Fẹsẹ̀ Múlẹ̀ Ṣinṣin
Yucateco[yua]
Maʼ u péek a wóol, pʼáaten yiknal Jéeoba
Zulu[zu]
Yibani Abagxilile, Abangenakunyakaziswa!