Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنها أيضاً حول المشاركة الجماعيّة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب.
Bulgarian[bg]
Но става дума и за групов ангажимент и за невероятната лаборатория, която позволява да наблюдаваме какво кара хората да тик-такат, и да работят, и играят, и да се ангажират доста сериозно с игрите.
Czech[cs]
Ale je to i o zapojení kolektivu a o té nebývalé laboratoři sledující, proč jsou lidi motivování, proč pracují, hrají a zapojují se v tak obrovské míře do her.
Danish[da]
Men det handler også om kollektiv engagement og om laboratoriet, der er uden forttilælde, til at observere hvad der driver mennesker og arbejde og lege og engagere i stort omfang i spil.
German[de]
Aber es geht auch um das kollektive Engagement und um die beispiellose Forschung, wo beobachtet wird, was Menschen antreibt, wie sie arbeiten und spielen und Einsatz zeigen im großen Stil in Spielen.
Greek[el]
Σημασία όμως έχει και η συλλογική δέσμευση όπως και το "εργαστήριο" στο οποίο παρατηρούμε τι κάνει τους ανθρώπους να ενδιαφέρονται, να δουλεύουν, να παίζουν και να συμμετέχουν, κατά βάση στα παιχνίδια.
English[en]
But it's also about collective engagement and about the unprecedented laboratory for observing what makes people tick and work and play and engage on a grand scale in games.
Spanish[es]
Pero también se trata de compromiso colectivo y de un laboratorio sin precedentes para observar qué mueve a las personas a trabajar, jugar y comprometerse a gran escala en los juegos.
Persian[fa]
اما همچنین دربارۀ مشغولیت گروهی و دربارۀ این کارگاه آموزشی بی سابقه برای مشاهدۀ آنچه مردم را به حرکت و کار و بازی و جذب شدن، وا می دارد در یک مقیاس بزرگ در بازی ها.
French[fr]
Mais c'est aussi l'implication collective et le laboratoire sans précédent pour observer ce qui motive les gens à travailler, à jouer, à s'impliquer à grande échelle dans des jeux.
Hebrew[he]
אבל זה גם מתייחס למעורבות משותפת ולגבי המעבדה חסרת התקדים להתבוננות במה מניע אנשים לעבוד, לשחק ולהיות מעורבים בהיקף כל כך גדול במשחקים
Croatian[hr]
Ali radi se i o kolektivnoj uključenosti i jedinstvenom laboratoriju za promatranje onoga što čini ljude da se povežu i rade i igraju se i uključe u velikom broju u igrice.
Hungarian[hu]
De a csoportos lekötöttségről is szó van, és arról a sohasem látott laboratóriumról arra, hogy megfigyeljük, hogy mi mozgatja az embereket, és ösztönzi a munkára, játékra és részvételre hatalmas mértékben a játékokban.
Indonesian[id]
Namun ini juga tentang keterlibatan kolektif tentang laboratorium baru untuk mengamati apa yang membuat orang memilih bekerja dan bermain dan terlibat pada skala yang besar di dalam game.
Italian[it]
Ma riguarda anche l'impegno collettivo e riguarda il laboratorio senza precedenti per osservare ciò che motiva le persone a lavorare e a impegnarsi su vasta scala nei giochi.
Japanese[ja]
しかしこれは集団的関与の話でもあり 人々を後押しし 働かせ 遊ばせ 取り組ませるものは何かを 壮大なスケールから観察する かつて無い実験場でもあるのです
Korean[ko]
하지만 그것은 웅장한 규모의 게임에서 무엇이 사람들을 체크하도록하고, 일하고, 놀고, 몰입하도록 하는가를 관찰하기 위한 전례없는 실험실과 집단적 몰입에 대한 것이기도 합니다.
Dutch[nl]
Maar het gaat ook om collectieve betrokkenheid en over het ongekende laboratorium om te observeren wat mensen enthousiast maakt, laat werken, spelen en op grootschalige wijze betrokken houdt in games.
Polish[pl]
Ale chodzi też o zaangażowanie grupowe, gdyż gry dają możliwość zrozumienia gdyż gry dają możliwość zrozumienia co ludzi nakręca, jak pracują, jak grają, czemu się angażują.
Portuguese[pt]
Mas trata-se também do envolvimento coletivo e de um estudo laboratorial sem precedentes sobre o que faz as pessoas vibrar, trabalhar, jogar e envolver-se com os jogos a uma tão grande escala.
Romanian[ro]
Dar vorbim și despre implicarea colectivă și despre laboratorul fără precedent pentru observarea lucrurilor care îi determină pe oameni să lucreze, să se joace și să se implice la o scară mare în jocuri.
Serbian[sr]
Ali radi se i o kolektivnoj angažovanosti i jedinstvenoj laboratoriji za posmatranje toga šta ljude podstiče da rade i igraju i da se angažuju u velikoj meri u igrama.
Swedish[sv]
Men det handlar också om kollektivt engagemang och om det exempellösa laboratoriet för att observera vad som gör att människor går igång och jobbar och spelar och engagerar sig i stor skala i olika spel.
Thai[th]
แล้วมันก็เกี่ยวข้องกับการรู้สึกมีส่วนร่วมในระดับกลุ่ม และสิ่งที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิด จากการเฝ้าดูว่าอะไรทําให้คนถูกกระตุ้น และทํางาน และเล่น และมีส่วนร่วม ในระดับใหญ่ๆ เช่นในเกมส์
Turkish[tr]
Ancak aynı zamanda müşterek bağlılık ve neyin insanların büyük ölçekli bir oyunda tıklamasına ve çalışmasına ve oynamasına ve bağlanmasına sebep olduğunu gözlemlemek için emsalsiz bir labaratuvar hakkında.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó cũng là về sự tham gia tập thể và về các phòng thí nghiệm chưa từng có dành cho việc quan sát điều gì khiến cho con người hưng phấn và làm việc và chơi và tham gia với con số lớn như thế trong các trò chơi.
Chinese[zh]
这同时也是关于集体参与 这是前所未有的实验室 我们通过游戏世界这个平台 观察什么让人行动 什么让人工作,游戏和投入