Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine Karriere bedeutete uns viel — nicht der Glanz oder Ruhm, sondern vielmehr die wirtschaftliche Sicherheit, die damit verbunden war.
Greek[el]
Η καριέρα μου ήταν πράγματι σπουδαία για μας—όχι τόσο η δόξα και η φήμη, όσο η οικονομική ασφάλεια που μπορούσε να δώσει.
English[en]
My career was indeed important to us —not the glory and fame, but, rather, the economic security that it could give.
Spanish[es]
Ciertamente mi carrera era de importancia para ambos... no la gloria y la fama, sino, más bien, la seguridad económica que ésta podía suministrar.
Finnish[fi]
Urani oli todellakin tärkeä meille – ei maineen ja kunnian vaan pikemminkin sen taloudellisen turvallisuuden vuoksi, jonka se saattoi antaa.
Croatian[hr]
Moja karijera nam je mnogo značila, ne samo sjaj i slavu, nego daleko više, materijalnu sigurnost.
Italian[it]
La mia carriera era davvero importante per noi: non tanto per la gloria e per la fama quanto per la sicurezza economica che poteva darci.
Japanese[ja]
自分たちにとってこの職業は確かに大切でした。 とは言っても,栄光や名声ではなく,それがもたらす経済的な安定が大切だったのです。
Korean[ko]
나의 생업은 우리에게 참으로 중요한 것이었는데—그것은 명예와 명성 때문이 아니라 그것이 주는 경제적인 안전 때문이었다.
Norwegian[nb]
Min karriere var viktig for oss — ikke på grunn av æren og berømmelsen, men snarere på grunn av den økonomiske sikkerhet den gav oss.
Dutch[nl]
Mijn carrière was inderdaad belangrijk voor ons — niet de eer en de roem, maar wel de economische zekerheid die wij daardoor bezaten.
Portuguese[pt]
A minha carreira era sem dúvida importante para nós — não tanto pela glória e pela fama, mas, antes, pela segurança econômica que poderia propiciar.
Swedish[sv]
Min fotbollskarriär var verkligen betydelsefull för oss — inte äran och berömmelsen, utan snarare den ekonomiska trygghet den kunde ge.