Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да се спра за малко на няколко от вашите въпроси в един наистина телеграфен стил за ограниченото време, с което разполагам.
Czech[cs]
Ve zbývajícím omezeném čase bych se chtěl skutečně telegraficky zastavit u několika vašich otázek.
Danish[da]
Jeg vil gerne ganske kort tage fat på et par af Deres spørgsmål i den begrænsede tid, der er tilbage.
German[de]
Ich möchte einige Ihrer Fragen in Anbetracht der begrenzten verfügbaren Zeit im Telegrammstil aufgreifen.
Greek[el]
Θα ήθελα να απαντήσω σε μερικές από τις ερωτήσεις σας πραγματικά τηλεγραφικά λόγω του περιορισμένου διαθέσιμου χρόνου.
English[en]
I would like to pick up on a few of your questions in a really telegraphic way in the limited time available.
Spanish[es]
Quiero comentar algunas de sus preguntas de manera muy breve en el poco tiempo del que dispongo.
Estonian[et]
Vastan mõnele teie küsimusele telegrammistiilis, sest aeg on piiratud.
Finnish[fi]
Haluaisin vastata muutamiin kysymyksiinne todella lyhyesti tässä käytettävissä olevassa rajatussa ajassa.
French[fr]
Dans le peu de temps qui m'est imparti, je voudrais répondre à l'une ou l'autre de vos questions de façon vraiment télégraphique.
Hungarian[hu]
A hátralévő idő rövidségére tekintettel távirati stílusban szeretnék reagálni néhány kérdésükre.
Italian[it]
Desidero rispondere telegraficamente ad alcune domande nel tempo rimasto a mia disposizione.
Lithuanian[lt]
Dėl laiko stokos norėčiau iš tiesų telegrafiniu būdu pasirinkti keletą jūsų klausimų.
Latvian[lv]
Diemžēl laika ierobežojuma dēļ es varu ļoti īsi atbildēt tikai uz dažiem jūsu uzdotajiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Gezien de beperkte tijd die beschikbaar is, wil ik in telegramstijl ingaan op enkele van uw vragen.
Polish[pl]
Przez pozostały mi krótki czas pragnę natomiast odnieść się w telegraficznym skrócie do kilku poruszonych tu kwestii.
Romanian[ro]
Aş dori să răspund într-un mod cu adevărat telegrafic câtorva întrebări adresate de dumneavoastră în cadrul timpului limitat disponibil.
Slovak[sk]
Počas obmedzeného času, ktorý mi zostáva, by som chcel skutočne v krátkosti nadviazať na niektoré vaše otázky.
Slovenian[sl]
Na hitro bi se rad posvetil nekaterim izmed vaših vprašanj v omejenem času, ki je na razpolago.
Swedish[sv]
Jag vill mycket kortfattat ta upp några av era frågor under den begränsade tid som finns till förfogande.