Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder uanset, om de pågældende bestemmelser er trådt i kraft i henhold til tysk ret.«
German[de]
Dies gilt unabhängig davon, ob die entsprechenden Vorschriften nach deutschem Recht in Kraft getreten sind."
Greek[el]
Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το εάν οι σχετικές διατάξεις έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο.»
English[en]
This applies irrespective of whether the relevant provisions have entered into force under German law. `
Finnish[fi]
Tämä pätee riippumatta siitä, ovatko kyseiset määräykset tulleet voimaan Saksan lain mukaisesti."
French[fr]
Ceci vaut indépendamment de la question de savoir si les dispositions en cause sont entrées en vigueur conformément au droit allemand.»
Italian[it]
Ciò vale a prescindere dalla entrata in vigore, in base al diritto tedesco, delle disposizioni in questione».
Dutch[nl]
Dit geldt zelfs wanneer de betrokken voorschriften in het Duitse recht reeds in werking zijn getreden.".
Portuguese[pt]
Este princípio é válido independentemente de as disposições em causa terem entrado em vigor.».
Swedish[sv]
Detta gäller oberoende av om de vederbörliga reglerna har trätt i kraft enligt tysk lagstiftning."