Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1510 gav kong Ferdinand (den Katolske) af Spanien så sit samtykke til at en stor skibsladning slaver blev hentet i Afrika.
German[de]
Im Jahre 1510 gab König Ferdinand von Spanien daher seine Zustimmung zur Überfahrt eines großen Schiffes mit Sklaven aus Afrika.
Greek[el]
Γι’ αυτό, το 1510, ο Βασιλιάς Φερδινάνδος της Ισπανίας έδωσε τη συγκατάθεσή του για να μεταφερθεί ένα μεγάλο καράβι με δούλους από την Αφρική.
English[en]
So, in 1510, King Ferdinand of Spain gave his consent to transport a large vessel of slaves from Africa.
Spanish[es]
Así que en 1510 el rey Fernando, de España, dio su consentimiento para transportar desde el África un barco grande repleto de esclavos.
Finnish[fi]
Niinpä Espanjan kuningas Ferdinand antoi vuonna 1510 suostumuksensa suuren orjalastin kuljettamiselle Afrikasta.
French[fr]
C’est pourquoi le roi Ferdinand d’Espagne autorisa en 1510 le voyage d’un bateau rempli d’esclaves en provenance de l’Afrique.
Italian[it]
Così nel 1510 re Ferdinando di Spagna acconsentì al trasporto di una grande nave di schiavi dall’Africa.
Japanese[ja]
そこで,スペインの王フェルナンドは1510年に,アフリカから大きな船で奴隷を輸送する許可を与えました。
Norwegian[nb]
I 1510 samtykket derfor kong Ferdinand av Spania i at det ble brakt over et stort fartøy med slaver fra Afrika.
Dutch[nl]
In 1510 gaf koning Ferdinand van Spanje dus zijn toestemming voor het transport van een schip vol slaven uit Afrika.
Portuguese[pt]
Assim, em 1510, o Rei Fernando, da Espanha, deu permissão para que um grande navio transportasse escravos da África.
Swedish[sv]
År 1510 gav därför den spanske kungen Ferdinand sitt bifall till att man transporterade en stor skeppslast slavar från Afrika.