Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надеждата е дъгата на течащата надолу река на живота.
Czech[cs]
Naděje je duha nad zhrouceným tokem života.
German[de]
Die Hoffnung ist der Regenbogen über dem herabstürzenden Bach des Lebens.
Greek[el]
Η ελπίδα είναι το ουράνιο τόξο πάνω απο τον καταρράκτη της ζωή μας.
English[en]
Hope is the rainbow over the waterfall of our life.
Spanish[es]
Espero que sea el arcoiris al final de nuestra vida.
French[fr]
L'espoir est le rayon de soleil dans le tourbillon de la vie.
Hebrew[he]
" תקווה היא הקשת בענן מעל מפל המים של החיים ".
Hungarian[hu]
" A remény egy szivárvány az élet vízesése felett. "
Indonesian[id]
Harapan adalah pelangi di atas air terjun kehidupan kita.
Italian[it]
La speranza e'come una arcobaleno sopra il fiume in piena della vita.
Japanese[ja]
" 希望 は 人生 の 滝 の 上 の 虹 で あ る "
Dutch[nl]
Hoop is de regenboog boven de waterval van ons leven.
Polish[pl]
Nadzieja jest tęczą nad wodospadem naszego życia.
Portuguese[pt]
" A esperança é o arco-íris sobre o fluxo em cascata da vida ".
Romanian[ro]
Speranţa este curcubeul peste cascada vieţii noastre.
Russian[ru]
Хоть надежды не лишай - этой радуги над падающим ручейком жизни.
Slovak[sk]
Nádej je dúha nad padajúcim tokom života.
Slovenian[sl]
Upanje je kot mavrica čez slap našega življenja.
Serbian[sr]
Nadam se da je duga iznad vodopada tvog života.
Urdu[ur]
امید ہماری زندگی کا آبشار زائد اندردخش ہے.
Vietnamese[vi]
Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.