Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Die Eheleute verpflichten sich, noch nicht fällige Steuern für # bis zum Erstbeschluss anteilsmäßig in Abhängigkeit des zu versteuerten Einkommens des Ehepaars rechtzeitig zur Fälligkeit zu begleichen
Spanish[es]
Los impuestos pertenecientes al #, hasta el decreto de divorcio...... serán descontados proporcionalmente del ingreso de la pareja
Hungarian[hu]
A #- es bevételre vonatkozó adók a válási végzésig... a házastársak adóköteles jövedelme szerint fel lesz osztva
Dutch[nl]
Betreft de belastingen betreffende het inkomen van # tot het scheidingsbesluit:Deze zullen verdeeld worden volgens het belastbaar inkomen van het koppel
Polish[pl]
Podatek za rok # do daty rozwodu małżonkowie zapłacą proporcjonalnie do swoich dochodów
Russian[ru]
Что касается совместной уплаты налогов за # год, супруги обязуются выплатить каждый свою долю пропорционально размерам личного дохода каждого из них