Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت بحاجة للتأكد من لم يجري تعقب لك من قبل فريقك.
Bulgarian[bg]
Трябваше да се уверя, не сте последвани от екипа си.
Czech[cs]
Chtěl jsem si být jistý, že vás nesleduje váš tým.
Greek[el]
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι δεν σας εντόπισε η ομάδα σας.
English[en]
I needed to make sure you weren't being tracked by your team.
Spanish[es]
Necesitaba asegurarme de que no os localizaba vuestro equipo.
French[fr]
J'avais besoin d'être sûr que vous ne seriez pas suivi par votre équipe.
Croatian[hr]
MAN: Morao sam kako bi bili sigurni niste prati Vaš tim.
Hungarian[hu]
Biztosítanom kellett, hogy a csapatuk nem követi magukat.
Italian[it]
Dovevo essere sicuro che la vostra squadra non vi avesse localizzato.
Dutch[nl]
Ik moest er zeker van zijn dat jullie niet werden gevolgd door jullie team.
Polish[pl]
/ Musiałem się upewnić, / że nie śledzą was wasi ludzie.
Portuguese[pt]
Precisava de ter a certeza que não haveria localização pela vossa equipa.
Romanian[ro]
Voiam să mă asigur că nu sunteţi urmăriţi de echipa voastră.
Russian[ru]
Мне нужно было убедиться, что за вами не следит ваша команда.