Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1519, toe die Spanjaarde daar aangekom het, het hierdie hoofstad van die Asteekse Ryk moontlik reeds ’n bevolking van byna 300 000 gehad.
Arabic[ar]
وبحلول السنة ١٥١٩، عندما وصل الاسپان، كان عدد سكان عاصمة الامبراطورية الازتكية هذه يناهز على الارجح ٠٠٠,٣٠٠ نسمة.
Cebuano[ceb]
Pagka 1519, sa pag-abot sa mga Katsila, kining kaulohan sa Empiryong Aztec may populasyon na nga lagmit duolag 300,000.
Czech[cs]
V roce 1519, kdy tam přišli Španělé, se počet obyvatel tohoto hlavního města říše Aztéků blížil možná už ke 300 000.
Danish[da]
I 1519, da spanierne ankom, havde denne by, der var aztekernes hovedstad, sandsynligvis allerede en befolkning der nærmede sig 300.000.
German[de]
Als 1519 die Spanier eintrafen, hatte die Hauptstadt des Aztekenreiches möglicherweise schon nahezu 300 000 Einwohner.
Greek[el]
Το 1519, όταν έφτασαν οι Ισπανοί, αυτή η πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας των Αζτέκων είχε ήδη πληθυσμό που πιθανώς πλησίαζε τις 300.000.
English[en]
By 1519, when the Spaniards arrived, this capital of the Aztec Empire already had a population possibly approaching 300,000.
Spanish[es]
Para 1519, cuando llegaron los españoles, ya tenía una población cercana a los 300.000 habitantes.
Finnish[fi]
Kun espanjalaiset saapuivat tähän atsteekkien valtakunnan pääkaupunkiin vuonna 1519, siellä oli mahdollisesti jo lähes 300000 asukasta.
French[fr]
Lorsque les Espagnols arrivèrent, en 1519, la capitale de l’empire aztèque abritait déjà une population évaluée à près de 300 000 habitants.
Croatian[hr]
Do 1519, kad su stigli Španjolci, taj glavni grad Aztečkog Carstva već je imao populaciju koja se možda približavala broju od 300 000.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1519, ketika orang-orang Spanyol tiba, ibu kota Kekaisaran Aztek ini mungkin telah memiliki populasi mendekati 300.000 jiwa.
Iloko[ilo]
Idi dimteng dagiti Español idi 1519, ag-300,000 ti populasion daytoy a kabisera ti Imperio ti Aztec.
Italian[it]
Nel 1519, quando arrivarono gli spagnoli, questa capitale dell’impero azteco aveva già una popolazione che forse si avvicinava ai 300.000 abitanti.
Japanese[ja]
スペイン人がやって来た1519年には,すでにこのアステカ帝国の首都の人口は恐らく30万人に近かったと考えられています。
Korean[ko]
스페인 사람들이 도착했을 무렵인 1519년에는, 아즈텍 제국의 이 수도에 이미 30만에 달하는 주민이 있었을 것이다.
Norwegian[nb]
I 1519, da spanierne kom, kan det allerede ha vært nærmere 300 000 innbyggere i denne hovedstaden i aztekernes rike.
Dutch[nl]
In 1519, toen de Spanjaarden kwamen, had deze hoofdstad van het rijk der Azteken al een bevolking die mogelijk tegen de 300.000 liep.
Portuguese[pt]
Por volta de 1519, quando os espanhóis chegaram, essa capital do império asteca já tinha uma população que possivelmente beirava 300.000 pessoas.
Romanian[ro]
În 1519, când au sosit spaniolii, această capitală a Imperiului Aztec avea deja o populaţie ce se apropia probabil de cifra de 300 000.
Russian[ru]
В 1519 году, когда прибыли испанцы, в этой столице империи ацтеков число жителей, возможно, уже приближалось к 300 000.
Slovak[sk]
V roku 1519, keď prišli Španieli, počet obyvateľov tohto hlavného mesta Aztéckej ríše už možno dosahoval 300 000.
Swedish[sv]
När spanjorerna kom år 1519 hade denna huvudstad i aztekernas rike redan en folkmängd på kanhända uppemot 300.000.
Swahili[sw]
Kufikia 1519, Wahispania walipofika, tayari jiji hilo kuu la Milki ya Aztek lilikuwa na idadi ya watu ikaribiayo 300,000.[ 7]
Tagalog[tl]
Noong 1519, nang dumating ang mga Kastila, ang kabiserang ito ng Imperyo ng Aztec ay may populasyon nang marahil ay halos 300,000.
Ukrainian[uk]
До 1519 року, коли прибули іспанці, численність населення цієї столиці ацтецької держави вже доходила до 300 000 чоловік.
Chinese[zh]
及至西班牙人在1519年抵达,这个阿兹特克帝国的首都也许已有人口接近30万了。
Zulu[zu]
Lapho abaseSpain befika ngo-1519, lenhloko-dolobha yoMbuso Wama-Aztec kakade yayisinenani labantu elicishe lifinyelele ku-300 000.