Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من الحكمة عادة ان تأخذوا رفيقا معكم كتدبير وقائي عندما تقودون.
Cebuano[ceb]
Sa linangkob, mahimong usa ka maalamong panagana nga modalag kauban sa dihang nagdrayb.
Czech[cs]
Obecně vzato, může být moudré jezdit vždy s nějakým společníkem.
Danish[da]
Generelt vil det altid være klogt at have en anden med når man kører.
German[de]
Im allgemeinen wäre es wahrscheinlich klug, sicherheitshalber einen Begleiter dabeizuhaben.
Greek[el]
Γενικά, ίσως είναι σοφή προφύλαξη να έχετε συνοδηγό.
English[en]
In general, it may be a wise precaution to take a companion along when driving.
Spanish[es]
Por lo general, sería prudente conducir acompañado.
Finnish[fi]
Kun lähtee ajamaan, voi olla yleensä viisasta ottaa kaiken varalta joku toinen mukaan.
French[fr]
Il est généralement préférable d’emmener quelqu’un avec vous lorsque vous conduisez.
Croatian[hr]
Općenito govoreći, možda bi bilo uputno iz predostrožnosti povesti nekog sa sobom kad idete na vožnju.
Hungarian[hu]
Általában véve bölcs dolog lehet elővigyázatosságból társat vinni magaddal, amikor vezetsz.
Indonesian[id]
Pada umumnya, mungkin adalah tindakan pencegahan yang bijaksana untuk membawa serta seorang teman sewaktu mengemudi.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, mabalin a nainsiriban a panagannad ti panangikuyog iti kadua no agmaneho.
Italian[it]
In generale potrebbe essere una precauzione saggia portare qualcuno con sé quando si guida.
Japanese[ja]
ドライブをする際には普通,だれかに同乗してもらうのが賢明な予防策です。
Malayalam[ml]
വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നതു പൊതുവേ ഒരു ജ്ഞാനപൂർവകമായ മുൻകരുതലായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Generelt sett kan det være en fornuftig forholdsregel å ta med seg en venn når man er ute og kjører.
Dutch[nl]
Over het algemeen kan het een verstandige voorzorgsmaatregel zijn om iemand mee te nemen wanneer u gaat rijden.
Polish[pl]
Kiedy wyruszasz w drogę, na ogół rozsądnie jest zabrać kogoś ze sobą.
Portuguese[pt]
Em geral, por precaução é sempre bom viajar acompanhado.
Romanian[ro]
În general, poate fi o măsură de precauţie înţeleaptă să iei pe cineva cu tine când conduci.
Russian[ru]
Чаще всего было бы мудро на всякий случай взять с собой в дорогу товарища.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti môže byť rozumným bezpečnostným opatrením, aby ste jazdili so spoločníkom.
Slovenian[sl]
Običajno bo morda modro varnostno ukrepati ter s seboj na vožnjo vzeti še tovariša.
Serbian[sr]
Uopšteno, može biti mudra mera predostrožnosti povesti nekog prijatelja sa sobom dok vozite.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, yaweza kuwa tahadhari ya kihekima kwenda pamoja na mwandamani wakati uendeshapo gari.
Tamil[ta]
பொதுவாக, ஓட்டும்போது, துணைக்கு ஒருவரைக் கூட்டிச்செல்வது ஞானமான முன்னெச்சரிக்கையாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మామూలుగా, మీరు వాహనం నడుపుతున్నప్పుడు ఎవరినైనా ఒకరిని మీ వెంట తీసుకెళ్లడం జ్ఞానయుక్తమైన పని.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, makabubuting magkaroon ng kasama kapag nagmamaneho.
Ukrainian[uk]
Здебільшого було б добре завжди вирушати в дорогу з кимось.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, ó lè jẹ́ ìṣọ́ra tí ó bọ́gbọ́n mu láti máa gbé ẹnì kan dáni tí o bá ń wakọ̀.
Chinese[zh]
一般来说,你在驾车的时候最好有人作伴,以防万一。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, kungase kube isinyathelo sokuhlakanipha ukuthatha omunye umuntu lapho ushayela.