Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De siger med glæde ja når nogen foreslår: „Hvad med et spil kort?“
German[de]
Sie haben nichts gegen das Kartenspielen einzuwenden.
Greek[el]
Είναι πρόθυμοι να λάβουν μέρος όταν κάποιος ρωτήση, «Τι θα λέγατε για ένα παιγνίδι με χαρτιά;»
English[en]
They are eager to participate when someone asks, “How about a game of cards?”
Spanish[es]
Están listas para participar cuando alguien pregunta: “¿Quiere jugar a los naipes?”
Finnish[fi]
He ovat innokkaita osallistumaan, kun joku ehdottaa: ”Miten olisi korttipelin laita?”
French[fr]
Quand on leur demande : “Que diriez- vous d’une partie de cartes ?”, ils acceptent volontiers.
Italian[it]
Essi sono ansiosi di partecipare quando qualcuno chiede: “Vogliamo fare una partita a carte?”
Japanese[ja]
そのような人々は,「トランプをしませんか」と誘いかけられると,喜んでそれに加わります。
Korean[ko]
어떤 사람이 “‘카아드’ 놀이나 시작해 볼까?” 하고 제안하면 그들은 쌍수로 환영한다.
Norwegian[nb]
Mange er svært ivrige etter å delta når noen spør: «Skal vi spille kort?»
Dutch[nl]
Zij zijn er het eerst bij wanneer er wordt gevraagd: „Wie doet er mee met een spelletje kaart?”
Portuguese[pt]
Quando alguém lhes pergunta: “Que tal um joguinho de cartas?”, mostram-se dispostas a participar.
Swedish[sv]
De vill gärna vara med när någon frågar: ”Skall vi spela kort?”