Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При изисквания за резерв 9:1 влогът на новата банка в централната, , законно й позволява да призове на бял свят 9 пъти по-голяма сума или 10 000 долара, гарантирани с поемането на задължението от заемателя.
Czech[cs]
Při poměru 9:1 umožňuje rezerva u centrální banky, známá také jako'mocné peníze',... legálně vykouzlit devítinásobek té sumy, tedy 10 000 dolarů,... na základě slibu dlužníka půjčku splatit.
German[de]
Das Verhältnis von 9:1 erlaubt der Bank, durch ihre Reserven bei der Zentralbank - - auch als " Turbogeld " bekannt - - einfach und ganz legal Geld zu " erfinden ", und zwar die neunfache Menge -
English[en]
At a 9:1 reserve ratio, the new bank's reserve at the central bank, also known as " high-powered money ", allows it to legally conjure into existence 9 times that amount, or $ 10,000 on the basis of the borrower's pledge of debt.
Spanish[es]
Con 9:1 de reserva, la reserva de este banco en el banco central, le permite al banco materializa, legalmente, 9 veces esa cantidad, osea 10.000 en base a la patecion de Deuda del presente prestatario.
Croatian[hr]
Kako je zadani odnos za rezervu 9:1, bankine rezerve u centralnoj banci ( tzv. likvidan novac ) dozvoljavaju banci da legalno izda 9 puta veci iznos ili $ 10,000 i to na osnovu musterijinog zaloga da ce vratiti dug.
Indonesian[id]
Rasio 9:1 memungkinkan bank melalui cadangan mereka di bank sentral - dikenal sebagai " uang Turbo " - sederhana dan sepenuhnya legal uang " invent ", dan meskipun sembilan kali jumlah
Polish[pl]
Przy współczynniku rezerwowym 9:1 na podstawie podpisu pożyczkobiorcy na podaniu o pożyczkę, rezerwy w banku centralnym zwane również " pieniędzmi o wysokiej sile " pozwalają legalnie wyczarować 9 razy tyle pieniędzy czyli 10 000 $.
Portuguese[pt]
Na proporção de 9 por 1, a reserva do novo banco no banco central, também conhecida como " dinheiro de alto poder ", legalmente o permite conjurar em existência 9 vezes aquela quantia, ou $ 10.000 com base na promessa de endividamento do mutuário.
Romanian[ro]
La 9:1 procent de rezervă făcut la banca centrală, cunoscut şi sub numele de'bani cu putere mare'. permit legal băncii să acorde peste acea sumă, de 9 ori mai mult, sau 10.000 dolari pe baza de contract de împrumut.
Slovak[sk]
Pri rezervnom pomere 9:1 ustanovená rezerva v centrálnej banke dovoľuje legálne vytvoriť 9-násobok, tj. 10 000 $ - na základe sľubu požičiavateľa peňazí ich splatiť.
Serbian[sr]
Kako je zadati odnos za rezervu 9:1, bančine rezerve u Centralnoj banci ( tzv likvidan novac ) dozvoljavaju banci da legalno izda 9 puta veći iznos ili $ 10,000 i to na osnovu mušterijinog zaloga da će vratiti dug.