Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Národy a bloky národů stále navzájem soutěží; každý chce být nahoře, být nejpřednější, být nejmocnější.
Danish[da]
Nationer og blokke af nationer bliver ved med at kappes med hinanden; de ønsker hver især at være den øverste, den ypperste, den mægtigste.
Greek[el]
Έθνη και ομάδες εθνών εξακολουθούν ν’ ανταγωνίζονται το ένα το άλλο· καθένα θέλει να είναι στην κορυφή, να είναι το πιο σπουδαίο, να είναι το πιο δυνατό.
English[en]
Nations and blocs of nations keep competing with one another; each one wants to be on top, to be foremost, to be the most powerful.
Spanish[es]
Naciones y bloques de naciones siguen compitiendo unos con otros; cada nación quiere ser la primera, la más importante, la más poderosa.
Finnish[fi]
Kansat ja kansojen ryhmittymät kilpailevat jatkuvasti keskenään; jokainen haluaa olla huipulla, paras ja voimakkain.
French[fr]
Nations et blocs de nations ne cessent de se faire concurrence. Chacun veut être le mieux placé, le plus grand ou le plus puissant.
Hungarian[hu]
Nemzetek és nemzeti blokkok állandó versengésben vannak egymással; mindegyik a csúcson akar lenni, a legelső, a leghatalmasabb akar lenni.
Italian[it]
Nazioni e blocchi di nazioni continuano a competere gli uni con gli altri; ognuno vuole primeggiare, essere il più importante, il più potente.
Japanese[ja]
国々や国家ブロックは各々,上に出たい,先頭に立ちたい,最強の力を得たいと願って競争に余念がありません。
Dutch[nl]
Natiën en blokken van natiën blijven met elkaar wedijveren, want elk wil de toppositie innemen en de belangrijkste, de machtigste, zijn.
Polish[pl]
Poszczególne narody i całe ich bloki stale rywalizują ze sobą; każdy z nich chciałby przodować, górować, mieć zdecydowaną przewagę.
Portuguese[pt]
Nações e blocos de nações continuam a competir entre si; cada uma quer estar por cima, ser a mais destacada, ser a mais poderosa.
Romanian[ro]
Naţiuni şi blocuri de naţiuni se află într-o continuă concurenţă între ele; fiecare dintre ele doreşte să fie în frunte, să fie cea dintîi, să fie cea mai puternică.
Slovenian[sl]
Narodi in narodnostne skupine tekmujejo med seboj; vsakdo želi biti na vrhu, glaven ali najmočnejši.
Sranan Tongo[srn]
Naatsi nanga blok foe naatsi e tan stré nanga makandra, bikasi ibriwan wani na moro hé positie èn de na moro prenspari nanga makti wan.
Swedish[sv]
Nationer och nationsblock tävlar ständigt med varandra; alla vill ha övertaget över de andra, vara främst och vara mäktigast.