Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
точка на натискане на педала на газта преди линия AA′; стойността трябва да се посочи с точност до метър
Czech[cs]
místo sešlápnutí pedálu akcelerátoru před přímkou AA′; hodnota se vykazuje na celý metr
Danish[da]
det punkt, hvor speederen trykkes ned forud for linjen AA′; værdi, der skal indberettes i hele meter
German[de]
der Punkt vor der Linie AA′, an dem das Fahrpedal vollständig niedergetreten wird; der Wert ist in vollen Metern anzugeben
Greek[el]
το σημείο πατήματος του επιταχυντή πριν από τη γραμμή AA′· η τιμή πρέπει να αναφέρεται σε πλήρη μέτρα
English[en]
point of depressing the accelerator before line AA′; value to be reported in full meter
Spanish[es]
punto en que se pisa el acelerador antes de la línea AA′; el valor debe comunicarse en metros enteros
Estonian[et]
vahemaa gaasipedaali vajutamise punktist jooneni AA′; väärtus registreeritakse meetrites täisarvuna
Finnish[fi]
kohta, jossa kaasupoljinta painetaan ennen linjaa AA′, arvo ilmoitetaan täysinä metreinä
French[fr]
point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur avant la ligne AA′; valeur à consigner au mètre entier
Croatian[hr]
početak pritiska papučice gasa prije pravca AA′; ovu vrijednost treba navesti zaokruženu na cijeli metar
Hungarian[hu]
a gázpedál AA′ egyenes előtti lenyomásának pontja; az értéket méterben kell megadni.
Italian[it]
Punto in cui viene premuto il pedale dell'acceleratore prima della linea AA′; valore da registrare in metri interi
Lithuanian[lt]
akceleratoriaus nuspaudimo taškas prieš liniją AA′; vertė, registruojama metrais (sveiku skaičiumi)
Latvian[lv]
akseleratora nospiešanas punkts pirms līnijas AA′; vērtība paziņojama ar metra precizitāti
Maltese[mt]
il-punt ta' meta jingħafas l-aċċeleratur qabel il-linja AA′; il-valur li għandu jiġi rrappurat f'metri sħaħ
Dutch[nl]
punt waarop het gaspedaal wordt ingetrapt vóór lijn AA′; te rapporteren waarde in meters
Polish[pl]
punkt naciśnięcia przyspiesznika przed linią AA′; wartość należy podawać w pełnych metrach
Portuguese[pt]
o ponto em que se carrega no acelerador antes da linha AA′; valor a ser comunicado na íntegra
Romanian[ro]
punctul în care se apasă pedala de accelerație înaintea liniei AA′; valoare care trebuie raportată în metri întregi
Slovak[sk]
bod stlačenia pedálu akcelerátora pred čiarou AA′; hodnota sa udáva v celých metroch
Slovenian[sl]
točka pritiska pedala za plin pred črto AA′; vrednost se zabeleži v celih metrih
Swedish[sv]
den punkt där gaspedalen trycks ned före linjen AA′; värdet ska anges i hela meter