Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til afsnit 4 løber aftalen fra den 1. januar 2002 og indgås på ubestemt tid.
German[de]
Nach Abs. 4 beginnt das Vereinbarungsverhältnis mit dem 1. Januar 2002 und wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 4 η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2002 και είναι αορίστου χρόνου.
English[en]
Under Article 4 the agreement started to run from 1 January 2002 for an indefinite period.
Spanish[es]
En virtud del artículo 4, el acuerdo entra en vigor el 1 de enero de 2002 y se concluye por tiempo indefinido.
Finnish[fi]
Sopimuksen 4 kohdan mukaisesti sopimussuhde alkaa 1 päivänä tammikuuta 2002 ja sopimus tehdään määräämättömäksi ajaksi.
French[fr]
Aux termes du paragraphe 4, l'accord prend effet au 1er janvier 2002 pour une durée indéterminée.
Italian[it]
In base al paragrafo 4, l'accordo diventa effettivo a partire dal 1o gennaio 2002 ed ha una durata indeterminata.
Dutch[nl]
Volgens paragraaf 4 wordt de overeenkomst op 1 januari 2002 van kracht en wordt zij voor onbepaalde tijd gesloten.
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o 4, a relação contratual tem início em 1 de Janeiro de 2002 e é celebrada por tempo indeterminado.
Swedish[sv]
Enligt avsnitt 4 gäller överenskommelsen från och med den 1 januari 2002 och löper på obestämd tid.