Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Christene hou hulle nie afsydig van mense nie.
Arabic[ar]
٧ لا يعتزل المسيحيون عن العالم.
Bulgarian[bg]
7 Християните не странят от хората.
Czech[cs]
7 Křesťané se od lidí neoddalují.
Danish[da]
7 At vi er kristne betyder ikke at vi isolerer os fra andre mennesker.
German[de]
7 Christen halten sich nicht von Menschen fern.
Greek[el]
7 Οι Χριστιανοί δεν κρατούν απόσταση από τους ανθρώπους γενικά.
English[en]
7 Christians do not hold themselves aloof from people.
Spanish[es]
7 Los cristianos no se mantienen alejados de la gente.
Finnish[fi]
7 Kristityt eivät eristäydy toisista ihmisistä.
French[fr]
7 Les chrétiens ne s’isolent pas des gens.
Hiligaynon[hil]
7 Ang mga Cristiano masami nga indi malayo sa mga tawo.
Croatian[hr]
7 Kršćani se ne udaljavaju od ljudi.
Hungarian[hu]
7 A Krisztus követői általában nem tartják távol magukat az emberektől.
Indonesian[id]
7 Orang-orang Kristen tidak menjauhkan diri dari sesama.
Icelandic[is]
7 Kristnir menn eru ekki fálegir og kuldalegir við fólk.
Italian[it]
7 I cristiani non evitano le persone in generale.
Japanese[ja]
7 クリスチャンは一般の人々から離れて超然としているのではありません。
Korean[ko]
7 그리스도인들은 자신을 사람들로부터 고립시키지 않습니다.
Malagasy[mg]
7 Tsy mitokana lavitra ny olona ny kristiana.
Malayalam[ml]
7 ക്രിസ്ത്യാനികൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
७ ख्रिस्तीजन स्वतःला लोकांपासून वेगळे ठेवीत नाही.
Norwegian[nb]
7 Som kristne unngår vi ikke folk.
Dutch[nl]
7 Christenen houden zich niet op een afstand.
Nyanja[ny]
7 Akristu samadziika iwo eni kudzipatula kwa anthu.
Polish[pl]
7 Chrześcijanie nie stronią od drugich.
Portuguese[pt]
7 Os cristãos não assumem atitude arredia para com as pessoas.
Romanian[ro]
7 Creştinii nu sînt distanţi faţă de oameni.
Russian[ru]
7 Христиане не держатся в стороне от людей.
Slovenian[sl]
7 Kristjani se ne držijo stran od drugih ljudi.
Shona[sn]
7 MaKristu haasati achizviparadzanisa amene navanhu.
Serbian[sr]
7 Hrišćani se ne udaljavaju od ljudi.
Sranan Tongo[srn]
7 Kristensma no e hori densrefi farawe.
Southern Sotho[st]
7 Bakreste ha ba ikhethe ho batho ba bang.
Swedish[sv]
7 De kristna är inte reserverade mot människor.
Tagalog[tl]
7 Ang mga Kristiyano ay hindi nagbubukod ng kanilang sarili buhat sa mga tao.
Tswana[tn]
7 Bakeresete ga ba iphaphe mo bathong.
Turkish[tr]
7 İsa’nın takipçileri, insanlardan uzak durmazlar.
Tsonga[ts]
7 Vakriste a va tihambanisi na vanhu.
Tahitian[ty]
7 Eita te mau kerisetiano e faaatea ê mai ia ratou i te taata.
Ukrainian[uk]
7 Християни не відокремлюють себе від людей.
Vietnamese[vi]
7 Tín đồ đấng Christ không tự cô lập hóa xa lánh người đồng loại.
Xhosa[xh]
7 AmaKristu akazinxwemi ebantwini.
Chinese[zh]
保罗在信中指出,我们无法完全避开这样的人,‘若是这样,我们除非离开世界方可’。
Zulu[zu]
7 AmaKristu awazihlukanisi nabantu.