Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår ikke af de af Italien meddelte oplysninger, at dette midlertidige fiskeristop skyldes en uforudsigelig eller enestående begivenhed, eller at det er blevet besluttet i forbindelse med en genoprettelsesplan for udryddelsestruede ressourcer.
German[de]
Gemäß den genannten Angaben kann diese vorübergehende Aussetzung nicht als Maßnahme angesehen werden, die wegen eines unvorhersehbaren und nicht wiederholbaren Ereignisses eingeführt oder im Rahmen eines Plans zur Wiederherstellung einer vom Absterben bedrohten Ressource beschlossen wurde.
Greek[el]
Πράγματι, από τις πληροφορίες που κοινοποίησε η Ιταλία προκύπτει ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αυτή η προσωρινή διακοπή επεβλήθη εξαιτίας ενός απρόβλεπτου και μη επαναλαμβανόμενου συμβάντος ή ότι αποφασίστηκε στο πλαίσιο ενός σχεδίου αποκατάστασης ενός απειλούμενου με εξάντληση πόρου.
English[en]
Rather the information suggests that it cannot be considered that it followed an unforeseeable and non-repetitive event; neither was it decided according to a recovery plan for a resource in dangerously short supply.
Spanish[es]
Según los datos comunicados por Italia, no cabe considerar que esa parada temporal fuera decretada a raíz de un hecho imprevisible y no repetitivo o en el marco de un plan de recuperación de un recurso en peligro de extinción.
Finnish[fi]
Italian toimittamien tietojen perusteella kyseistä tilapäistä keskeyttämistä ei voida pitää ennakoimattomasta ja kertaluonteisesta tapahtumasta johtuvana tai häviämisuhan alaisten kalavarojen elvyttämiseen liittyvän suunnitelman mukaisesti päätettynä toimenpiteenä.
French[fr]
En effet, il ressort des informations communiquées par l'Italie que l'on ne peut pas considérer cet arrêt temporaire comme ayant été institué suite à un événement non prévisible et non répétitif ou bien ayant été décidé dans le cadre d'un plan de rétablissement d'une ressource menacée d'épuisement.
Dutch[nl]
Uit de door Italië verstrekte gegevens blijkt namelijk dat deze tijdelijke stillegging niet kan worden geacht te zijn ingesteld naar aanleiding van een niet te voorziene eenmalige gebeurtenis, noch in het kader van een plan voor het herstel van een met uitputting bedreigd bestand.
Portuguese[pt]
Com efeito, a partir dessas informações não se pode considerar que essa suspensão temporária da actividade de pesca foi motivada por acontecimentos não previsíveis e não repetitivos, nem que foi decidida no âmbito de um plano de recuperação de um recurso ameaçado de esgotamento.
Swedish[sv]
I de upplysningar som lämnats av Italien framgår det istället att man inte kan anse att detta tillfälliga upphörande införts som en följd av icke förutsebara och icke upprepade händelser eller att det beslutats inom ramen för en omstruktureringsplan för återhämtning av en resurs som riskerar att uttömmas.