Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава курсовете за обучение на персонала и особено интензивните езикови курсове да бъдат съобразени по-ефективно с работния график на различните видове служители на Парламента, в това число акредитираните парламентарни сътрудници.
Czech[cs]
žádá, aby vzdělávací kurzy pro zaměstnance, a zvláště intenzivní jazykové kurzy, byly efektivněji uzpůsobeny pracovnímu rozvrhu různých kategorií zaměstnanců pracujících v Parlamentu, včetně akreditovaných parlamentních asistentů;
Danish[da]
opfordrer til, at faglig videreuddannelse, især intensive sprogkurser, skræddersyes mere effektivt til arbejdsprogrammet for de forskellige slags ansatte i Parlamentet, herunder akkrediterede parlamentariske assistenter;
German[de]
fordert, dass das Weiterbildungsangebot für das Personal und vor allem die Intensivsprachkurse besser an die Arbeitszeiten der verschiedenen Kategorien von Beschäftigten des Organs einschließlich der akkreditierten parlamentarischen Assistenten angepasst werden;
Greek[el]
θεωρεί ότι τα μαθήματα επιμόρφωσης του προσωπικού, και συγκεκριμένα τα εντατικά μαθήματα γλωσσών, πρέπει να είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στο πρόγραμμα εργασίας των διαφόρων κατηγοριών προσωπικού του Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών·
English[en]
Calls for staff training courses, and intensive language courses in particular, to be tailored more effectively to the work schedule of the various types of staff working at Parliament, including accredited parliamentary assistants;
Spanish[es]
Pide que la oferta de formación del personal, especialmente en lo que se refiere a los cursos intensivos de idiomas, se adapte mejor al calendario laboral de los distintos tipos de personal que trabaja en la institución, incluidos los asistentes parlamentarios acreditados;
Estonian[et]
nõuab, et töötajate koolituskursused, eelkõige keeleõppe intensiivkursused, oleksid paremini kohandatud Euroopa Parlamendis töötavate eri liiki töötajate, kaasa arvatud parlamendiliikmete registreeritud assistentide töökavaga;
Finnish[fi]
edellyttää, että henkilöstölle järjestettävät koulutuskurssit ja etenkin intensiiviset kielikurssit räätälöidään paremmin parlamentissa työskentelevien erityyppisten henkilöstöryhmien, esimerkiksi parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien, aikatauluun;
French[fr]
appelle de ses vœux des formations à l’intention du personnel, et notamment des cours intensifs de langue, qui soient mieux adaptés aux calendriers des activités professionnelles des diverses catégories de personnel travaillant au Parlement, y compris des assistants parlementaires accrédités.
Hungarian[hu]
kéri, hogy a személyzet számára kínált képzéseket és különösen az intenzív nyelvtanfolyamokat jobban igazítsák hozzá a Parlamentnél dolgozó különböző alkalmazottak – köztük az akkreditált parlamenti asszisztensek – munkanaptárához;
Italian[it]
chiede che i corsi di formazione per il personale, e in particolare i corsi di lingua intensivi, siano maggiormente calibrati al calendario dei lavori dei vari tipi di agenti che lavorano nell’istituzione, compresi gli assistenti parlamentari accreditati;
Lithuanian[lt]
ragina užtikrinti, kad darbuotojų mokymo kursai, visų pirma intensyvūs kalbų kursai, būtų geriau pritaikyti prie Parlamente dirbančių įvairių tipų darbuotojų, įskaitant akredituotus Parlamento narių padėjėjus, darbo tvarkaraščio;
Latvian[lv]
prasa, lai personāla apmācības piedāvājumi, it īpaši intensīvie valodu kursi, tiktu labāk pielāgoti iestādē strādājošo dažādo darbinieku, tai skaitā reģistrēto deputātu palīgu, darba grafikam;
Maltese[mt]
Jitlob li korsijiet għat-taħriġ tal-persunal, u korsijiet intensivi tal-lingwa b’mod partikolari, jitfasslu b’mod li jirrifletti b’mod aktar effikaċi l-iskeda tax-xogħol tad-diversi tipi ta’ persunal tal-Parlament, inklużi l-assistenti parlamentati akkreditati;
Dutch[nl]
vraagt dat het opleidingsaanbod voor het personeel, met name wat de intensieve taalcursussen betreft, beter wordt afgestemd op het werkschema van de verschillende personeelscategorieën die voor de instelling werken, met inbegrip van geaccrediteerde parlementaire medewerkers;
Polish[pl]
wzywa do lepszego dostosowania oferty szkoleniowej, zwłaszcza intensywnych kursów językowych, do kalendarza pracy poszczególnych kategorii pracowników w Parlamencie, w tym akredytowanych asystentów parlamentarnych;
Portuguese[pt]
Solicita que os cursos de formação do pessoal, especialmente os cursos intensivos de línguas, se adaptem melhor ao calendário de trabalho dos diferentes tipos de agentes que trabalham na instituição, incluindo os assistentes parlamentares acreditados;
Romanian[ro]
solicită o adaptare mai bună a cursurilor de formare a personalului, mai ales a cursurilor intensive de limbi străine, la programul de lucru al diferitelor categorii de personal din cadrul Parlamentului, inclusiv al asistenților parlamentari acreditați;
Slovak[sk]
žiada, aby vzdelávacie kurzy pre zamestnancov, a najmä intenzívne jazykové kurzy, boli efektívnejšie prispôsobené pracovnému rozvrhu rôznych kategórií zamestnancov pracujúcich v Európskom parlamente vrátane akreditovaných asistentov poslancov;
Slovenian[sl]
poziva, naj se usposabljanje za uslužbence, zlasti intenzivni tečaji jezikov, bolje prilagodi delovnemu urniku različnih kategorij zaposlenih v Parlamentu, vključno z akreditiranimi parlamentarnimi pomočniki;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att den utbildning som erbjuds personalen, särskilt när det gäller intensivkurser i språk, bättre anpassas till arbetsschemat för de olika personalgrupper som arbetar inom parlamentet, däribland ackrediterade parlamentsassistenter.