Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ергономична и антропометрична консултация и подпомагане при оформление на офиси, работни места в офиси, помещения, индустриални зали, монтажни работни места, при разработка на концепции и оформление, както и оптимиране на машини, компоненти, превозни средства, индустриални инсталации и монтажни процеси, както при представяне и оформление на индустриален дизайн и моден дизайн
Czech[cs]
Ergonomické a antropometrické poradenství a podpora při tvorbě kanceláří, pracovních míst, prostorů, průmyslových hal, montážních pracovních míst, při tvorbě konceptů a návrhů, jakož i optimalizaci strojů, komponentů, vozidel, průmyslových zařízení a montážních procesů, jakož i při zobrazování a úpravě průmyslových návrhů a módních návrhů
Danish[da]
Ergonomisk og antropometrisk rådgivning og bistand ved indretning af kontorer, kontorarbejdspladser, rum, industrihaller, montagearbejdspladser, ved konceptudvikling og design samt optimering af maskiner, komponenter, køretøjer, industrianlæg og montageforløb samt ved fremstilling og udformning af industrielt design og modedesign
German[de]
Ergonomische und anthropometrische Beratung und Unterstützung bei der Gestaltung von Büros, Büroarbeitsplätzen, Räumen, Industriehallen, Montagearbeitsplätzen, bei der Konzepterstellung und Gestaltung sowie Optimierung von Maschinen, Komponenten, Fahrzeugen, Industrieanlagen und Montageabläufen, sowie bei der Darstellung und Ausgestaltung von industriellem Design und Modedesign
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε θέματα εργονομίας και ανθρωπομετρίας και παροχή υποστήριξης κατά τη διαμόρφωση γραφείων, χώρων εργασίας γραφείου, χώρων, βιομηχανικών χώρων, χώρων για εργασίες συναρμολόγησης, κατά τη δημιουργία σχεδίων και τη διαμόρφωση καθώς και τη βελτιστοποίηση μηχανών, εξαρτημάτων, οχημάτων, βιομηχανικών εγκαταστάσεων και διεργασιών συναρμολόγησης, καθώς και κατά την απεικόνιση και τη διαμόρφωση βιομηχανικών σχεδίων και σχεδίων μόδας
English[en]
Ergonomic and anthropometric consultancy and support with regard to the designing of offices, office workstations, rooms, industrial halls, assembly workstations, with regard to the conceptualisation, design and optimisation of machines, components, vehicles, industrial installations and assembly processes, and with regard to the presentation and layout of industrial design and fashion design
Spanish[es]
Asesoramiento y soporte ergonómicos y antropométricos en la creación de oficinas, puestos de trabajo en oficinas, salas, naves industriales, puestos de trabajo de montaje, en la creación de conceptos, así como el diseño y la optimización de máquinas, componentes, vehículos, instalaciones industriales y procesos de montaje, así como en la representación y el proyecto de diseños y diseños de moda industriales
Estonian[et]
Ergonoomiline ja antropomeetriline nõustamine ja tugi kontorite, kontoritöökohtade, ruumide, tööstushallide, montaažitöökohtade kujundamisel,masinate, komponentide, sõidukite, tööstusseadmestike ja montaažiprotsesside kontseptide koostamisel ja kujundamisel, samuti samuti tööstusdisaini ja moedisaini kujutamisel ja väljakujundamisel
Finnish[fi]
Ergonominen ja antropometrinen neuvonta ja tuki toimistojen, toimistotyötilojen, tilojen, teollisuushallien, kokoonpanoalan työpaikkojen suunnittelun yhteydessä, koneiden, komponenttien, ajoneuvojen, teollisuuslaitosten ja kokoonpanoprosessien konseptisuunnittelun ja suunnittelemisen sekä optimoinnin yhteydessä, sekä teollisen suunnittelun ja muotisuunnittelun esittelemisen ja muotoilun yhteydessä
French[fr]
Conseils ergonomiques et anthropométriques et assistance en conception de bureaux, postes de bureaux, espaces, halls industriels, postes de montage, en réalisation de concepts et conception ainsi qu'optimisation de machines, composants, véhicules, installations industrielles et procédés de montage, ainsi que lors de la représentation et la conception de stylisme industriel et de mode
Hungarian[hu]
Ergonómiai és antropometrikus tanácsadás és támogatás irodák, irodai munkahelyek, helyiségek, ipari csarnokok, szerelő munkahelyek kialakításában, gépek, komponensek, járművek, ipari létesítmények és szerelési folyamatok koncepciójának elkészítésben és kialakításában, valamint optimalizálásában, valamint ipari design és divattervezés ábrázolásában és kialakításában
Italian[it]
Consulenza ergonomica e antropometrica in materia di progettazione di uffici, di ambienti per uffici, locali o aule, stabilimenti industriali, stazioni di montaggio, in materia di creazione di soluzioni e configurazione ed ottimizzazione di macchine, componenti, veicoli, impianti industriali e processi di montaggio, e ancora in materia di rappresentazione e sviluppo di design industriale e design nel campo della moda
Lithuanian[lt]
Ergonominės ir antropometrinės konsultacijos ir parama apstatant biurus, biuro darbo vietas, patalpas, pramonės sales, montavimo darbo vietas, kuriant koncepcijas ir apipavidalinant bei optimizuojant mašinas, komponentus, transporto priemones, lėktuvus, pramonės įrenginius ir montavimo eigas, bei pramoninio dizaino ir drabužių modeliavimo srityje
Latvian[lv]
Ergonomijas un antropometrijas konsultācijas un atbalsts saistībā ar biroju, biroju darba vietu, telpu, rūpniecisko angāru, montāžas darbu vietu izveidi, mašīnu, komponentu, transportlīdzekļu, rūpniecības iekārtu un montāžas procesu koncepciju izveidi un izstrādi, kā arī saistībā ar rūpnieciskā dizaina un modes dizaina attēlošanu un izveidi
Maltese[mt]
Konsulenza ergonomika u antropometrika u appoġġ fid-disinn ta' uffiċini, postijiet tax-xogħol f'uffiċini, kmamar, swali industrijali, postijiet għax-xogħol tal-immuntar, fit-tħejjija ta' kunċetti u disinn u titjib ta' magni, komponenti, vetturi, impjanti industrijali u proċessi tal-immuntar, kif ukoll fil-preżentazzjoni u arranġament ta' disinn industrijali u disinn ta' lbies
Dutch[nl]
Ergonomische en antropometrische advisering en ondersteuning bij de vormgeving van kantoren, kantoorwerkplekken, ruimten, industriehallen, montagewerkplaatsen, bij het conceptontwerp en vormgeving alsmede optimalisatie van machines, componenten, voertuigen, industriële installaties en montageprocedés, alsmede bij de representatie en weergave van industrieel ontwerp en modeontwerp
Polish[pl]
Doradztwo z zakresu ergonomii i antropometrii i wsparcie podczas projektowania biur, biurowych miejsc pracy, pokoi, hal przemysłowych, miejsc montażowych, przy tworzeniu koncepcji i projektowania praz optymalizacji maszyn, komponentów, pojazdów, instalacji przemysłowych i przebiegów montażowych, oraz przy przedstawianiu i aranżacji wzorów przemysłowych i z zakresu mody
Portuguese[pt]
Consultadoria e apoio a nível ergonómico e antropométrico no âmbito da concepção de escritórios, salas de escritório, salas, pavilhões industriais, locais de montagem, no âmbito da criação de projectos e da concepção, bem como da optimização de máquinas, componentes, veículos, instalações industriais e processos de montagem, bem como no âmbito da apresentação e organização de serviços de design industrial e de design de moda
Romanian[ro]
Consultanţă ergonomică şi antropometrică şi asistenţă la configurarea de birouri, locuri de muncă în birouri, spaţii, hale industriale, locuri de muncă pentru montaj, la crearea de concepte şi configurarea precum şi optimizarea de maşini, componente, vehicule, instalaţii industriale şi procese de montaj, precum şi la reprezentarea şi definirea de design industrial şi design vestimentar
Slovak[sk]
Ergonomické a antropometrické poradenstvo a podpora pri zostavení kancelárií, kancelárskych miest, priestorov, priemyselných hál, montážnych pracovísk, pri tvorbe konceptov a zostavení, ako aj optimalizácii strojov, komponentov, vozidiel, priemyselných zariadení a priebehov montáží, ako aj pri tvorbe a zostavení priemyselného dizajnu a módneho dizajnu
Slovenian[sl]
Ergonomično in antropometrično svetovanje in podpora pri oblikovanju pisarn, delovnih mest v pisarni, prostorov, industrijskih hal, montažnih delovnih mest, pri izdelovanju konceptov in oblikovanju ter optimizaciji strojev, komponent, vozil, industrijskih naprav in potekov montaže ter pri predstavitvi in oblikovanju industrijske oblike in modnim oblikovanjem
Swedish[sv]
Ergonomisk och antropometrisk rådgivning och dito stöd vid utformning av kontor, kontorsarbetsplatser, lokaler, industrihallar, monteringsarbetsplatser, vid konceptframtagning och utformning samt optimering av maskiner, komponenter, fordon, industrianläggningar och monteringsförlopp, samt vid framställning och utformning av industridesign och modedesign