Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пристъпя вътре, можем да видим дали наистина е врата.
Czech[cs]
Když vstoupím dovnitř, zjistíme, jestli je to opravdu brána.
German[de]
Vielleicht sollte ich hindurchgehen.
Greek[el]
Αν μπω και ερευνήσω, θα μάθουμε αν είναι αληθινή πύλη.
English[en]
If I stepped through, we could see if this is truly a gateway.
Croatian[hr]
Ako prođem, vidjet ćemo je li to doista portal.
Italian[it]
Se entrassi, potremmo stabilire se è un passaggio o no.
Dutch[nl]
Als ik er inga, kan ik bepalen of het echt een doorgang is.
Polish[pl]
Mogę tam wejść i przekonać się, czy to faktycznie przejście.
Portuguese[pt]
Se tivesse passado, poderíamos ver se é mesmo um portal.
Romanian[ro]
Daca as pasi dincolo ca sa cercetez, am determina daca este într-adevar o poarta.
Slovenian[sl]
Preverim lahko, če je to zares portal.
Turkish[tr]
İçinden geçseydim, gerçekten bir geçit olup olmadığını anlayabilirdik.